# Translation of PhotoMap in Turkish
# This file is distributed under the same license as the PhotoMap package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-07 04:26:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: PhotoMap\n"

msgctxt "title_show_geo_logging"
msgid "Logged Positions"
msgstr "Kaydedilen pozisyonları"

msgctxt "title_show_path"
msgid "Path"
msgstr "Yol"

msgctxt "title_slideshow"
msgid "Slide Show"
msgstr "Slayt Gösterisi"

msgctxt "title_slideshow_delay"
msgid "Slideshow Delay"
msgstr "Slayt gecikmesi"

msgctxt "title_slideshow_stop"
msgid "Stop"
msgstr "Durdurmak"

msgctxt "title_sort"
msgid "Sort"
msgstr "Halletmek"

msgctxt "title_sort_by_date_newest_first"
msgid "By Date (New…Old)"
msgstr "Tarihe Göre (Yeni…Eski)"

msgctxt "title_sort_by_date_oldest_first"
msgid "By Date (Old…New)"
msgstr "Tarihe Göre (Eski…Yeni)"

msgctxt "title_sort_by_distance_longest_first"
msgid "By Distance (Far…Near)"
msgstr "Mesafe Göre (Uzak…Yakın)"

msgctxt "title_sort_by_distance_shortest_first"
msgid "By Distance (Near…Far)"
msgstr "Mesafe Göre (Yakın…Uzak)"

msgctxt "title_sort_by_name_a_z"
msgid "By Name (A…Z)"
msgstr "Ismiyle (A…Z)"

msgctxt "title_sort_by_name_z_a"
msgid "By Name (Z…A)"
msgstr "Ismiyle (Z…A)"

msgctxt "title_speed"
msgid "Speed"
msgstr ""

msgctxt "title_standard"
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

msgctxt "title_start_navigation"
msgid "Start Navigation"
msgstr "Navigasyonu Başlat"

msgctxt "title_tiles"
msgid "Tiles"
msgstr "Fayans"

msgctxt "title_track"
msgid "Route"
msgstr "Rota"

msgctxt "title_unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

msgctxt "title_view_in_google_maps"
msgid "View in Google Maps"
msgstr "Google Maps Görünüm"

msgctxt "title_view_in_street_view"
msgid "View in Street View"
msgstr "Street View Görünüm"

msgctxt "title_view_mode"
msgid "View Mode"
msgstr "Görünüm Modu"

msgctxt "title_weeks"
msgid "Weeks"
msgstr "Hafta"

msgctxt "title_years"
msgid "Years"
msgstr "Yıl"

msgctxt "pref_positions_too_inaccurate_from"
msgid "Positions too inaccurate from"
msgstr "Dan çok yanlış Pozisyonlar"

msgctxt "title_look_back"
msgid "Look Back"
msgstr "Arkana Bak"

msgctxt "title_export_as_txt_file"
msgid "Export as TXT file"
msgstr "TXT dosyası olarak İhracat"

msgctxt "message_summarize_your_day"
msgid "How was your day?"
msgstr "Günün nasıldı?"

msgctxt "title_surroundings"
msgid "Surroundings"
msgstr "Çevre"

msgctxt "title_show_sorting_criterion"
msgid "Show Sorting Criterion"
msgstr "Göster Sıralama Ölçütü"

msgctxt "title_pro_features"
msgid "Pro Features"
msgstr "Pro Özellikleri"

msgctxt "title_all_inclusive"
msgid "All Inclusive"
msgstr "Herşey dahil"

msgctxt "title_tips_and_feedback"
msgid "Tips & Feedback"
msgstr "İpuçları ve Geri Bildirimler"

msgctxt "title_media_files"
msgid "Media Files"
msgstr "Medya Dosyaları"

msgctxt "title_user_interface"
msgid "User Interface"
msgstr "Kullanıcı Arayüzü"

msgctxt "message_access_dropbox"
msgid "Access your Dropbox."
msgstr "Dropbox erişim."

msgctxt "title_structure"
msgid "Structure"
msgstr "Yapı"

msgctxt "title_username"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

msgctxt "title_trips"
msgid "Trips"
msgstr "Gezileri"

msgctxt "title_trip"
msgid "Trip"
msgstr "Gezi"

msgctxt "message_delete_trip"
msgid "Do you really want to delete the trip?"
msgstr "Eğer gerçekten yolculuk silmek istiyor musunuz?"

msgctxt "title_detailed_description"
msgid "Detailed Description"
msgstr "Ayrıntılı Açıklama"

msgctxt "title_summary"
msgid "Summary"
msgstr "Özet"

msgctxt "title_import_gpx_file"
msgid "Import GPX file"
msgstr "İthalat GPX Dosyası"

msgctxt "title_import_kml_file"
msgid "Import KML file"
msgstr "İthalat KML Dosyası"

msgctxt "message_importing"
msgid "Importing…"
msgstr "İthalat…"

msgctxt "message_import_gpx_file"
msgid "Import GPX files from other geo trackers."
msgstr "İthalat GPX diğer coğrafi izleyicilerinden dosyaları."

msgctxt "message_import_kml_file"
msgid "Import KML files from other geo trackers."
msgstr "İthalat KML diğer coğrafi izleyicilerinden dosyaları."

msgctxt "title_report_a_problem"
msgid "Report a Problem"
msgstr "Sorun Bildir"

msgctxt "message_scanning"
msgid "Scanning…"
msgstr "Tarama…"

msgctxt "title_backup_restore"
msgid "Backup & Restore"
msgstr "Yedekleme ve Geri Yükleme"

msgctxt "title_miscellaneous"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"

msgctxt "pref_diary_recovery"
msgid "Overwrites older diary entries only"
msgstr "Eski günlüğü girdilerini yalnızca yazar"

msgctxt "pref_trips_recovery"
msgid "Overwrites older trip entries only"
msgstr "Eski gezi girişleri yalnızca yazar"

msgctxt "pref_geolog_recovery"
msgid "Overwrites less accurate geo positions only"
msgstr "daha az doğru coğrafi konumlarını yalnızca yazar"

msgctxt "title_translation_localization"
msgid "Translation & Localization"
msgstr ""

msgctxt "title_headline"
msgid "Headline"
msgstr "Başlık"

msgctxt "title_headline_and_map"
msgid "Headline and Map"
msgstr "Başlık ve Harita"

msgctxt "message_access_google_drive"
msgid "Support will be discontinued."
msgstr "Destek kesilecek."

msgctxt "message_access_microsoft_onedrive"
msgid "Access your Microsoft OneDrive."
msgstr "Microsoft OneDrive erişim."

msgctxt "part_very_rare_30_minutes"
msgid "very rare (every 30 minutes)"
msgstr "çok seyrek (her 30 dakikada)"

msgctxt "part_rare_10_minutes"
msgid "rare (every 10 minutes)"
msgstr "nadir (her 10 dakikada bir)"

msgctxt "part_means_5_minutes"
msgid "means (every 5 minutes)"
msgstr "aracı (her 5 dakikada bir)"

msgctxt "part_often_2_minutes"
msgid "often (every 2 minutes)"
msgstr "genellikle (her 2 dakikada bir)"

msgctxt "part_very_often_1_minute"
msgid "very often (every minute)"
msgstr "çok sık (her dakika)"

msgctxt "part_extremely_often_30_seconds"
msgid "extremely often (every 30 seconds)"
msgstr "son derece sık (her 30 saniyede)"

msgctxt "message_ftp_servers"
msgid "Access FTP servers via FTP or FTPS (FTP-SSL/TLS)."
msgstr "FTP veya FTPS (FTP-SSL/TLS) üzerinden erişim FTP sunucuları."

msgctxt "title_ftp_servers"
msgid "FTP Servers"
msgstr ""

msgctxt "title_ftp_server"
msgid "FTP Server"
msgstr ""

msgctxt "message_scan_completed"
msgid "Scan completed."
msgstr "Tarama tamamlandı."

msgctxt "title_system"
msgid "System"
msgstr "Sistem"

msgctxt "title_videos"
msgid "Videos"
msgstr "Videolar"

msgctxt "title_rotate"
msgid "Rotate"
msgstr "Döndür"

msgctxt "title_import_and_export"
msgid "Import and Export"
msgstr "İthalat ve İhracat"

msgctxt "title_ignore_network"
msgid "Ignore Network"
msgstr "Ignore Network"

msgctxt "pref_ignore_network_off"
msgid "Also stores positions determined by Network. These can sometimes deviate strongly from the real position."
msgstr "Ayrıca Network tarafından belirlenen pozisyonları depolar. Bunlar bazen gerçek pozisyondan kuvvetle sapabilir."

msgctxt "pref_ignore_network_on"
msgid "Ignores positions determined by Network. These can sometimes deviate strongly from the real position."
msgstr "Network tarafından belirlenen pozisyonları yok sayar. Bunlar bazen gerçek pozisyondan kuvvetle sapabilir."

msgctxt "title_copy_whole_file_first"
msgid "Copy Whole File First"
msgstr "İlk Kopya tüm dosya"

msgctxt "title_select_objects"
msgid "Select Objects"
msgstr "Nesneleri seçme"

msgctxt "title_small_tiles"
msgid "Small Tiles"
msgstr "Küçük Karolar"

msgctxt "title_scan_notifications"
msgid "Scan Notifications"
msgstr "Tarayıcı Bildirimleri"

msgctxt "message_scan_notifications_can_help"
msgid "Scan notifications can help troubleshoot problems."
msgstr "Tarayıcı bildirimleri sorunlarını gidermeye yardımcı olabilir."

msgctxt "message_touch_here_to_access_google_drive"
msgid "Touch here to access Google Drive."
msgstr "Google Drive'a erişmek için buraya dokunun."

msgctxt "title_max_cache_size"
msgid "Max. Cache Size"
msgstr "Max. Önbellek Boyutu"

msgctxt "title_clear_cache"
msgid "Clear Cache"
msgstr "Önbellek Temizle"

msgctxt "title_privacy_policy"
msgid "Privacy Policy"
msgstr ""

msgctxt "title_search"
msgid "Search"
msgstr "Arama"

msgctxt "message_remove_positions"
msgid "Do you really want to remove the positions?"
msgstr "Pozisyonları gerçekten kaldırmak mı istiyorsun?"

msgctxt "title_duration_of_stay"
msgid "Duration of Stay"
msgstr "Kalış Süresi"

msgctxt "title_sections"
msgid "Sections"
msgstr "Bölümler"

msgctxt "title_time_zone"
msgid "Time Zone"
msgstr "Saat Dilimi"

msgctxt "title_place_name"
msgid "Place Name"
msgstr "Yer ismi"

msgctxt "title_country_name"
msgid "Country Name"
msgstr "Ülke adı"

msgctxt "title_names"
msgid "Names"
msgstr "Isimler"

msgctxt "title_rescan"
msgid "Rescan"
msgstr "Yeniden Tara"

msgctxt "message_rescan"
msgid "Scan all files again at the next scan."
msgstr "Yine önümüzdeki taramayı tüm dosyaları tarayın."

msgctxt "title_select_cover_photo"
msgid "Select Cover Photo"
msgstr "Kapak fotoğrafı seç"

msgctxt "title_night_mode"
msgid "Night Mode"
msgstr "Gece modu"

msgctxt "title_start_time"
msgid "Start Time"
msgstr "Başlangıç zamanı"

msgctxt "title_stop_time"
msgid "Stop Time"
msgstr "Durma zamanı"

msgctxt "title_save_energy"
msgid "Save Energy"
msgstr "Enerji tasarrufu"

msgctxt "message_night_mode"
msgid "Toggles active location updates off and on again."
msgstr "Aktif konum güncellemelerini kapatıp tekrar açar."

msgctxt "title_cover_photos"
msgid "Cover Photos"
msgstr "Kapak fotoğrafları"

msgctxt "title_time_zones"
msgid "Time Zones"
msgstr "Zaman Dilimleri"

msgctxt "title_country_and_place_names"
msgid "Country and Place Names"
msgstr "Ülke adları ve yer adları"

msgctxt "title_file_operations"
msgid "File Operations"
msgstr "Dosya işlemleri"

msgctxt "title_show_in"
msgid "Show In"
msgstr "Göster"

msgctxt "title_stays"
msgid "Stays"
msgstr "Kalır"

msgctxt "title_show_estimated_geo_position"
msgid "Estimated Position"
msgstr "Tahmini Pozisyon"

msgctxt "part_geo_positions"
msgid "geo positions"
msgstr ""

msgctxt "title_test"
msgid "Test"
msgstr "Dene"

msgctxt "part_days"
msgid "days"
msgstr "gün"

msgctxt "part_hours"
msgid "hours"
msgstr "saat"

msgctxt "part_minutes"
msgid "minutes"
msgstr "dakika"

msgctxt "part_day"
msgid "day"
msgstr "gün"

msgctxt "part_hour"
msgid "hour"
msgstr "saat"

msgctxt "part_minute"
msgid "minute"
msgstr "dakika"

msgctxt "message_media_files"
msgid "Please add your media files in the settings."
msgstr "Lütfen medya dosyalarınızı ayarlara ekleyin."

msgctxt "message_exporting"
msgid "Exporting…"
msgstr "İhracat…"

msgctxt "message_folder_name"
msgid "Please enter a folder name."
msgstr "Bir klasör adı girin."

msgctxt "message_geo_logging_option"
msgid "Allow PhotoMap to determine the location of the device in order to record visited places and trips in the background and display them on the map."
msgstr "PhotoMap'in ziyaret edilen yerleri ve gezileri arka planda kaydetmek ve bunları haritada görüntülemek için cihazın konumunu belirlemesine izin verin."

msgctxt "message_geo_photo_collage"
msgid "Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout."
msgstr "Fotoğraflarınızı ve sürükleyerek ve yakınlaştırma haritayı düzenlemek ediniz. Sadece kolaj içinde fotoğrafları alışverişinde kaydırın. Düzenini değiştirmek için başka bir şablon seçiniz."

msgctxt "message_location_name_not_yet_requested"
msgid "Place name not yet determined"
msgstr "Yer adı henüz talep yok"

msgctxt "message_mapcam_descr"
msgid "Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions."
msgstr "Kesin coğrafi konumları ile fotoğraf çekmek."

msgctxt "message_media_directories"
msgid "Specify directories to be scanned for media files."
msgstr "Belirtin dizinleri medya dosyaları için taranacak."

msgctxt "message_network_drives"
msgid "Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol."
msgstr "Erişim SMB/CIFS ağ protokolü üzerinden vb Windows dizinleri, ağa bağlı depoları paylaştı."

msgctxt "message_new_collage_function"
msgid "Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon."
msgstr "1. dokunun ve seçiminizi başlatmak için fotoğrafın basılı tutun, daha sonra beş adede kadar fotoğraf ekleyin: Sadece iki adımlar kolaj oluşturmak için. 2. kolaj simgesine dokunarak kolaj oluşturun."

msgctxt "message_no_date"
msgid "No date"
msgstr "Hiçbir tarih"

msgctxt "message_not_used"
msgid "Not used"
msgstr "Kullanılmamış"

msgctxt "message_not_yet_requested"
msgid "Not yet determined"
msgstr "Henüz talep değil"

msgctxt "message_off_active_location_updates"
msgid "Passively receives location updates when other applications or services request them."
msgstr "Diğer uygulamalar veya hizmetler onları istediğinde pasif konuma güncelleştirmeleri alır."

msgctxt "message_on_active_location_updates"
msgid "Requests location updates and passively receives location updates."
msgstr "Konumu güncellemeleri İstekler ve pasif konum güncelleştirmeleri alır."

msgctxt "message_on_location_updates_gps"
msgid "Determines location using satellites."
msgstr "Konumu kullanarak uyduları belirler."

msgctxt "message_on_location_updates_network"
msgid "Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points."
msgstr "Hücre kulesi ve WiFi erişim noktalarının müsaitlik durumuna göre konumunu belirler."

msgctxt "message_out_of_scope"
msgid "Out of scope"
msgstr "Menzil dışında"

msgctxt "message_recording"
msgid "Recording…"
msgstr ""

msgctxt "message_save_position"
msgid "Would you like to save the position?"
msgstr "Eğer konumunu kaydetmek ister misiniz?"

msgctxt "message_sunshine_compass_descr"
msgid "Sunshine Compass calculates the sun positions of today and visualizes them in an amazing Augmented Reality (AR) view. You can also view the sun positions of the shortest and longest day of the year."
msgstr "Güneş nerede?"

msgctxt "part_meters"
msgid "meters"
msgstr "metre"

msgctxt "part_object"
msgid "object"
msgstr "nesne"

msgctxt "part_objects"
msgid "objects"
msgstr "nesneleri"

msgctxt "part_positions"
msgid "positions"
msgstr "pozisyonlar"

msgctxt "part_seconds"
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

msgctxt "pref_miles"
msgid "Miles instead of kilometers"
msgstr "Yerine kilometre miles"

msgctxt "pref_my_other_apps"
msgid "My other apps"
msgstr "Benim diğer uygulamalar"

msgctxt "title_accuracy"
msgid "Accuracy"
msgstr "doğruluk"

msgctxt "title_active_location_updates"
msgid "Active Location Updates"
msgstr "Aktif konum güncellemeleri"

msgctxt "title_add"
msgid "Add"
msgstr "Eklemek"

msgctxt "title_add_position"
msgid "Add Position"
msgstr "Pozisyon ekle"

msgctxt "title_all"
msgid "All"
msgstr "Tüm"

msgctxt "title_altitude"
msgid "Altitude"
msgstr "Irtifa"

msgctxt "title_audio_recorder"
msgid "Audio Recorder"
msgstr ""

msgctxt "title_augmented_reality"
msgid "Augmented Reality"
msgstr ""

msgctxt "title_bearing"
msgid "Bearing"
msgstr ""

msgctxt "title_calendar"
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

msgctxt "title_camera"
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

msgctxt "title_collages"
msgid "Collages"
msgstr "Kolaj"

msgctxt "title_copy"
msgid "Copy"
msgstr "Kopya"

msgctxt "title_copy_files"
msgid "Copy Files"
msgstr "Kopya dosyaları"

msgctxt "title_countries"
msgid "Countries"
msgstr "Ülkeler"

msgctxt "title_create_backup"
msgid "Create Backup"
msgstr "Yedek oluştur"

msgctxt "title_create_collage"
msgid "Create Collage"
msgstr "Kolaj oluşturun"

msgctxt "title_daily_reminder"
msgid "Daily Reminder"
msgstr "Günlük Hatırlatma"

msgctxt "title_days"
msgid "Days"
msgstr "Günler"

msgctxt "title_delete"
msgid "Delete"
msgstr "Silmek"

msgctxt "title_delete_empty_folder"
msgid "Delete Empty Folder"
msgstr "Boş Klasörü Sil"

msgctxt "title_delete_file"
msgid "Delete File"
msgstr "Dosya Sil"

msgctxt "title_delete_files"
msgid "Delete Files"
msgstr "Dosyaları Sil"

msgctxt "title_delete_objects"
msgid "Delete Objects"
msgstr "Nesneleri Silmek"

msgctxt "title_details"
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

msgctxt "title_diary"
msgid "Diary"
msgstr "Günlüğü"

msgctxt "title_directory_path"
msgid "Directory Path"
msgstr "Dizin Yolu"

msgctxt "title_edit"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenleme"

msgctxt "title_edit_caption"
msgid "Edit Caption"
msgstr "Düzenleme Başlık"

msgctxt "title_device_location"
msgid "Device Location"
msgstr "Cihaz Konumu"

msgctxt "title_export_as_gpx_file"
msgid "Export as GPX file"
msgstr "GPX dosyası olarak İhracat"

msgctxt "title_export_as_kml_file"
msgid "Export as KML file"
msgstr "KML dosyası olarak İhracat"

msgctxt "title_folder"
msgid "Folder"
msgstr "Dosya"

msgctxt "title_folders"
msgid "Folders"
msgstr "Klasörler"

msgctxt "title_gallery"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

msgctxt "title_geo_logging"
msgid "Geo Logging"
msgstr "Geo günlüğü"

msgctxt "title_geo_photo_collage"
msgid "Geo Photo Collage"
msgstr "Geo fotoğraf kolaj"

msgctxt "title_geo_photos_only"
msgid "Geo Photos Only"
msgstr "Sadece Geo Resimleri"

msgctxt "title_geo_position"
msgid "Geo Position"
msgstr "Coğrafi konumu"

msgctxt "title_geotagging_mode"
msgid "Geotagging"
msgstr "Coğrafi etiketleme"

msgctxt "title_ignore"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignore"

msgctxt "title_import"
msgid "Import"
msgstr "Ithalat"

msgctxt "title_later"
msgid "Later"
msgstr "Daha sonra"

msgctxt "title_list"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "title_location_updates"
msgid "Location Updates"
msgstr "Konumu Güncellemeleri"

msgctxt "title_location_updates_interval"
msgid "Location Updates Interval"
msgstr "Konumu belirlemelerin Aralığı"

msgctxt "title_log_geo_positions"
msgid "Log Geo Positions"
msgstr "Kayıt coğrafi konumları"

msgctxt "title_logging_intervall"
msgid "Logging Interval"
msgstr "Günlüğü aralığı"

msgctxt "title_look_now"
msgid "Look Now"
msgstr "şimdi izle"

msgctxt "title_map"
msgid "Map"
msgstr "Harita"

msgctxt "title_map_hybrid"
msgid "Satellite and Streets"
msgstr "Uydu ve Sokaklar"

msgctxt "title_map_mode"
msgid "Map"
msgstr "Harita"

msgctxt "title_map_normal"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "title_map_satellite"
msgid "Satellite"
msgstr "Uydu"

msgctxt "title_map_terrain"
msgid "Terrain"
msgstr "Arazi"

msgctxt "title_map_type"
msgid "Map Type"
msgstr "Harita türü"

msgctxt "title_media_directories"
msgid "Media Directories"
msgstr "Medya Rehberleri"

msgctxt "title_media_providers"
msgid "Media Providers"
msgstr "Medya Sağlayıcıları"

msgctxt "title_months"
msgid "Months"
msgstr "Ay"

msgctxt "title_move"
msgid "Move"
msgstr "Hareket"

msgctxt "title_move_files"
msgid "Move Files"
msgstr "Dosyaları taşıyın"

msgctxt "title_network_drive"
msgid "Network Drive"
msgstr "Ağ sürücüsü"

msgctxt "title_network_drives"
msgid "Network Drives"
msgstr "Ağ sürücüleri"

msgctxt "title_new_collage_function"
msgid "Create your Photo Collage"
msgstr "Fotoğraf kolaj oluşturun"

msgctxt "title_new_folder"
msgid "New Folder"
msgstr "Yeni Dosya"

msgctxt "title_no_position"
msgid "No Position"
msgstr ""

msgctxt "title_no_thanks"
msgid "No Thanks"
msgstr "Hayır, teşekkürler"

msgctxt "title_notification_time"
msgid "Notification Time"
msgstr "Bildirim süresi"

msgctxt "title_passive"
msgid "Passive"
msgstr "Pasif"

msgctxt "title_password"
msgid "Password"
msgstr "Parola"

msgctxt "title_paste"
msgid "Paste"
msgstr "Macun"

msgctxt "title_photo"
msgid "Photo"
msgstr "Fotoğraf"

msgctxt "title_photos"
msgid "Photos"
msgstr "Fotoğraflar"

msgctxt "title_places"
msgid "Places"
msgstr "Yerler"

msgctxt "title_rate_app"
msgid "Rate this App"
msgstr "Puan uygulaması"

msgctxt "title_ready"
msgid "Ready"
msgstr ""

msgctxt "title_recommend"
msgid "Recommend"
msgstr "Tavsiye"

msgctxt "title_recommendation"
msgid "Recommendation"
msgstr "Tavsiye"

msgctxt "title_recover_backup"
msgid "Recover Backup"
msgstr "Restore Backup"

msgctxt "title_remove_ads"
msgid "Remove Ads"
msgstr "Reklam kaldır"

msgctxt "title_remove_position"
msgid "Remove Position"
msgstr "Pozisyon kaldır"

msgctxt "title_rename"
msgid "Rename"
msgstr "Adını değiştirmek"

msgctxt "title_reset"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgctxt "title_save"
msgid "Save"
msgstr "Kurtarmak"

msgctxt "title_save_geo_position"
msgid "Save Geo Position"
msgstr "Coğrafi konumu kaydet"

msgctxt "title_scan"
msgid "Scan"
msgstr "Taramak"

msgctxt "title_select_all"
msgid "Select All"
msgstr "Hepsini seç"

msgctxt "title_select_destination_folder"
msgid "Select Destination Folder"
msgstr "Seçin hedef klasör"

msgctxt "title_set_as_wallpaper"
msgid "Set as Wallpaper"
msgstr "Set as Wallpaper"

msgctxt "title_settings"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

msgctxt "title_share"
msgid "Share"
msgstr "Pay"

msgctxt "title_show_caption"
msgid "Caption"
msgstr "Başlık"

msgctxt "message_backup_created"
msgid "Backup created."
msgstr "Yedekleme oluşturuldu."

msgctxt "message_caption"
msgid "Caption (max. 2000 characters)"
msgstr "Başlık (en fazla 2000 karakter)"

msgctxt "message_collage_saved"
msgid "Collage saved."
msgstr "Kolaj kurtardı."

msgctxt "message_creating_backup"
msgid "Creating backup…"
msgstr "Yedeğini oluşturma…"

msgctxt "message_delete_empty_folder"
msgid "Do you want to delete the remaining empty folder?"
msgstr "Eğer kalan boş klasörü silmek istiyor musunuz?"

msgctxt "message_delete_file"
msgid "Do you want to delete this file?"
msgstr "Bu dosyayı silmek istiyor musunuz?"

msgctxt "message_delete_objects"
msgid "Do you really want to delete the selected objects?"
msgstr "Eğer gerçekten Seçili nesneleri silmek istiyor musunuz?"