| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Headline and Map title_headline_and_map | العنوان والخارطة | Details | |
| Headline title_headline | عنوان رئيسي | Details | |
| Updated title_updates | التحديثات | Details | |
| Overwrites less accurate geo positions only pref_geolog_recovery | الكتابة فوق مواقع جغرافية أقل دقة فقط | Details | |
|
Overwrites less accurate geo positions only الكتابة فوق مواقع جغرافية أقل دقة فقط
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrites older trip entries only pref_trips_recovery | الكتابة فوق إدخالات رحلة القديمة فقط | Details | |
|
Overwrites older trip entries only الكتابة فوق إدخالات رحلة القديمة فقط
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrites older diary entries only pref_diary_recovery | الكتابة فوق مفكرات قديمة فقط | Details | |
|
Overwrites older diary entries only الكتابة فوق مفكرات قديمة فقط
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Miscellaneous title_miscellaneous | متفرقات | Details | |
| Backup & Restore title_backup_restore | النسخ الاحتياطي واستعادة | Details | |
| Small Map title_small_map | خريطة صغيرة | Details | |
| Medium Map title_medium_map | متوسطة خريطة | Details | |
| No Map title_no_map | لا يوجد خريطة | Details | |
| Scanning… message_scanning | مسح… | Details | |
| Report a Problem title_report_a_problem | الإبلاغ عن مشكلة | Details | |
| Import GPX files from other geo trackers. message_import_gpx_file | استيراد GPX الملفات من بتتبع الجغرافية الأخرى. | Details | |
|
Import GPX files from other geo trackers. استيراد GPX الملفات من بتتبع الجغرافية الأخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Importing… message_importing | استيراد… | Details | |
Export as