GlotPress

Translation of Android Apps: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (392) • Translated (348) • Untranslated (44) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 8 9 10 11 12 … 27
Prio Original string Translation —
Not yet determined message_not_yet_requested Todavía no se ha solicitado Details

Not yet determined

Todavía no se ha solicitado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_not_yet_requested
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Rename title_rename Renombrar Details

Rename

Renombrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_rename
Date added (GMT):
2017-08-05 08:15:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Passively receives location updates when other applications or services request them. message_off_active_location_updates Pasivamente recibe actualizaciones de ubicación cuando otras aplicaciones o servicios lo soliciten. Details

Passively receives location updates when other applications or services request them.

Pasivamente recibe actualizaciones de ubicación cuando otras aplicaciones o servicios lo soliciten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_off_active_location_updates
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Rename Folder title_rename_folder Renombrar carpeta Details

Rename Folder

Renombrar carpeta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_rename_folder
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Requests location updates and passively receives location updates. message_on_active_location_updates Pide actualizaciones de ubicación y por pasiva recibe actualizaciones de ubicación. Details

Requests location updates and passively receives location updates.

Pide actualizaciones de ubicación y por pasiva recibe actualizaciones de ubicación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_on_active_location_updates
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Reset title_reset Reiniciar Details

Reset

Reiniciar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_reset
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Determines location using satellites. message_on_location_updates_gps Determina satélites ubicación usando. Details

Determines location using satellites.

Determina satélites ubicación usando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_on_location_updates_gps
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Save title_save Guardar Details

Save

Guardar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_save
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. message_on_location_updates_network Determina la ubicación según la disponibilidad de torre celular y acceso WiFi puntos. Details

Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points.

Determina la ubicación según la disponibilidad de torre celular y acceso WiFi puntos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_on_location_updates_network
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Save Geo Position title_save_geo_position Guardar posición geo Details

Save Geo Position

Guardar posición geo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_save_geo_position
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Save Photos Here title_save_photos_here Guardar fotos aquí Details

Save Photos Here

Guardar fotos aquí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_save_photos_here
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Out of scope message_out_of_scope Fuera de alcance Details

Out of scope

Fuera de alcance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_out_of_scope
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Scan title_scan Analizar Details

Scan

Analizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_scan
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Select title_select Seleccionar Details

Select

Seleccionar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_select
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Select All title_select_all Seleccionar todo Details

Select All

Seleccionar todo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_select_all
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 27

Export as