GlotPress

Translation of Android Apps: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (392) • Translated (342) • Untranslated (50) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 27
Prio Original string Translation —
If position is outdated or inaccurate. message_block_release_button 正確な位置情報を得るまでの間 Details

If position is outdated or inaccurate.

正確な位置情報を得るまでの間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_block_release_button
Date added (GMT):
2020-05-25 03:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Import KML file title_import_kml_file KMLファイルをインポート Details

Import KML file

KMLファイルをインポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_import_kml_file
Date added (GMT):
2020-03-04 04:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Import KML files from other geo trackers. message_import_kml_file 他のジオトラッカーからKMLファイルをインポート。 Details

Import KML files from other geo trackers.

他のジオトラッカーからKMLファイルをインポート。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_import_kml_file
Date added (GMT):
2020-03-04 04:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Stays title_stays 滞在 Details

Stays

滞在
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_stays
Date added (GMT):
2020-03-04 04:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Estimated Position title_show_estimated_geo_position 推定位置 Details

Estimated Position

推定位置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_show_estimated_geo_position
Date added (GMT):
2020-03-04 04:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
geo positions part_geo_positions You have to log in to add a translation. Details

geo positions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
part_geo_positions
Priority:
normal
More links:
Mock Locations Only title_mock_locations_only 仮の現在地情報だけ使う Details

Mock Locations Only

仮の現在地情報だけ使う
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_mock_locations_only
Date added (GMT):
2020-05-25 03:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Backup created. message_backup_created バックアップが作成されました。 Details

Backup created.

バックアップが作成されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_backup_created
Date added (GMT):
2019-06-20 06:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Cover Photos title_cover_photos カバー写真 Details

Cover Photos

カバー写真
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_cover_photos
Date added (GMT):
2019-06-20 06:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Time Zones title_time_zones タイムゾーン Details

Time Zones

タイムゾーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_time_zones
Date added (GMT):
2019-06-20 06:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Country and Place Names title_country_and_place_names 国名と地名 Details

Country and Place Names

国名と地名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_country_and_place_names
Date added (GMT):
2019-06-20 06:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
File Operations title_file_operations ファイル操作 Details

File Operations

ファイル操作
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_file_operations
Date added (GMT):
2019-06-20 06:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Show In title_show_in に表示 Details

Show In

に表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_show_in
Date added (GMT):
2019-06-20 06:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Night Mode title_night_mode ナイトモード Details

Night Mode

ナイトモード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_night_mode
Date added (GMT):
2018-09-15 01:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Start Time title_start_time 開始時間 Details

Start Time

開始時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_start_time
Date added (GMT):
2018-09-15 01:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 27

Export as