| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| file part_file | ファイル | Details | |
| away part_away | 離れて | Details | |
| Sunshine Compass calculates the sun positions of today and visualizes them in an amazing Augmented Reality (AR) view. You can also view the sun positions of the shortest and longest day of the year. message_sunshine_compass_descr | 'Sunshine Compass'は本日の太陽位置を計算し、素晴らしい拡張現実(AR)ビューに可視化します。その年の夏至、および冬至の太陽位置も見ることができます。 | Details | |
|
Sunshine Compass calculates the sun positions of today and visualizes them in an amazing Augmented Reality (AR) view. You can also view the sun positions of the shortest and longest day of the year. 'Sunshine Compass'は本日の太陽位置を計算し、素晴らしい拡張現実(AR)ビューに可視化します。その年の夏至、および冬至の太陽位置も見ることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Summarize your day in a beautiful way. message_summarize_your_day_in_a_beautiful_way | 美しい方法であなたの日々を要約します。 | Details | |
|
Summarize your day in a beautiful way. 美しい方法であなたの日々を要約します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Starting camera… message_starting_camera | カメラの起動... | Details | |
| Would you like to save the position? message_save_position | 位置を保存しますか？ | Details | |
| Recording… message_recording | 記録中... | Details | |
| Please select an item. message_please_select_an_item | アイテムを選択してください。 | Details | |
| Please have a look. message_please_have_a_look | ぜひご覧ください | Details | |
| PhotoMap is the perfect viewer for your geo photos. Enjoy your photos intelligently clustered on a zoomable 3D world map. message_photomap_descr | PhotoMapはあなたの地理の写真に最適なビューアです。 | Details | |
|
PhotoMap is the perfect viewer for your geo photos. Enjoy your photos intelligently clustered on a zoomable 3D world map. PhotoMapはあなたの地理の写真に最適なビューアです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Photo saved. message_photo_saved | 写真を保存しました。 | Details | |
| Out of scope message_out_of_scope | 、範囲外であります | Details | |
| Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. message_on_location_updates_network | モバイルネットワークとWi-Fiアクセスポイントの利用可能性に基づいて位置を決定します。 | Details | |
|
Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. モバイルネットワークとWi-Fiアクセスポイントの利用可能性に基づいて位置を決定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines location using satellites. message_on_location_updates_gps | 衛星を用いて位置を決定します。 | Details | |
| Requests location updates and passively receives location updates. message_on_active_location_updates | 位置情報の更新を要求し、受動的に位置情報の更新を受信します。 | Details | |
|
Requests location updates and passively receives location updates. 位置情報の更新を要求し、受動的に位置情報の更新を受信します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as