| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Requests location updates and passively receives location updates. message_on_active_location_updates | 请位置更新和接收被动位置更新。 | Details | |
|
Requests location updates and passively receives location updates. 请位置更新和接收被动位置更新。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Passively receives location updates when other applications or services request them. message_off_active_location_updates | 被动接收位置更新时，其他应用程序或服务提出要求。 | Details | |
|
Passively receives location updates when other applications or services request them. 被动接收位置更新时，其他应用程序或服务提出要求。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not yet determined message_not_yet_requested | 尚未要求 | Details | |
| Not used message_not_used | 未使用 | Details | |
| No date message_no_date | 无日期 | Details | |
| Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. message_new_collage_function | 就在两个步骤来创建拼贴：1.点击并按住一张照片开始您的选择，然后加起来五张照片。 2.点击拼贴图标创建拼贴。 | Details | |
|
Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. 就在两个步骤来创建拼贴：1.点击并按住一张照片开始您的选择，然后加起来五张照片。 2.点击拼贴图标创建拼贴。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. message_network_drives | 访问通过SMB/CIFS网络协议，共享Windows目录，网络附加存储器等。 | Details | |
|
Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. 访问通过SMB/CIFS网络协议，共享Windows目录，网络附加存储器等。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please install a camera app. message_missing_camera | 请安装一个摄像头应用程序。 | Details | |
| Access SD cards, cloud storages etc. via the Storage Access Framework. message_media_providers | 访问SD卡，云端储存通过Storage Access Framework等。 | Details | |
|
Access SD cards, cloud storages etc. via the Storage Access Framework. 访问SD卡，云端储存通过Storage Access Framework等。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify directories to be scanned for media files. message_media_directories | 指定目录所扫描的媒体文件。 | Details | |
|
Specify directories to be scanned for media files. 指定目录所扫描的媒体文件。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| MapCam cannot be started by itself. Please set a different camera app in the MapCam settings. message_mapcam_livelock | MapCam不能通过MapCam启动。请在MapCam设置中设置不同的相机应用。 | Details | |
|
MapCam cannot be started by itself. Please set a different camera app in the MapCam settings. MapCam不能通过MapCam启动。请在MapCam设置中设置不同的相机应用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. message_mapcam_descr | 拍照精确地理位置。 | Details | |
|
Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. 拍照精确地理位置。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place name not yet determined message_location_name_not_yet_requested | 地点名称尚未要求 | Details | |
| Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. message_geo_photo_collage | 请安排您的照片和地图拖动和缩放。只需轻扫你的拼贴中交换照片。请选择其他模板来改变布局。 | Details | |
|
Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. 请安排您的照片和地图拖动和缩放。只需轻扫你的拼贴中交换照片。请选择其他模板来改变布局。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Geo-Logging helps to capture more details about visited places and trips. How often shall a geo position be determined? You can change this setting any time. message_geo_logging_option | 地质记录有助于捕捉有关参观的地方和旅行的更多细节。多久应在地理位置来确定？您可以更改此设置的任何时间。 | Details | |
|
Geo-Logging helps to capture more details about visited places and trips. How often shall a geo position be determined? You can change this setting any time. 地质记录有助于捕捉有关参观的地方和旅行的更多细节。多久应在地理位置来确定？您可以更改此设置的任何时间。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as