| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. message_geo_photo_collage | Ordene sus fotos y el mapa arrastrando y zoom. Simplemente deslice intercambiar fotos en el collage. Por favor, seleccione otra plantilla para cambiar el diseño. | Details | |
|
Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. Ordene sus fotos y el mapa arrastrando y zoom. Simplemente deslice intercambiar fotos en el collage. Por favor, seleccione otra plantilla para cambiar el diseño.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place name not yet determined message_location_name_not_yet_requested | Nombre de la ubicación aún no solicitado | Details | |
|
Place name not yet determined Nombre de la ubicación aún no solicitado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. message_mapcam_descr | Tomar fotos con posiciones geográficas precisas. Agregue instantáneamente pies de foto. | Details | |
|
Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. Tomar fotos con posiciones geográficas precisas. Agregue instantáneamente pies de foto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify directories to be scanned for media files. message_media_directories | Especificar directorios para analizar los archivos multimedia. | Details | |
|
Specify directories to be scanned for media files. Especificar directorios para analizar los archivos multimedia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. message_network_drives | El acceso compartido directorios de Windows, almacenes conectados a la red, etc. a través del protocolo de red SMB/CIFS. | Details | |
|
Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. El acceso compartido directorios de Windows, almacenes conectados a la red, etc. a través del protocolo de red SMB/CIFS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. message_new_collage_function | A sólo dos pasos para crear su collage: 1. Toque y mantenga presionado en una foto para iniciar la selección, a continuación, añadir hasta cinco fotos. 2. Cree el collage tocando el icono collage. | Details | |
|
Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. A sólo dos pasos para crear su collage: 1. Toque y mantenga presionado en una foto para iniciar la selección, a continuación, añadir hasta cinco fotos. 2. Cree el collage tocando el icono collage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No date message_no_date | Sin fecha | Details | |
| Not used message_not_used | No utilizado | Details | |
| Not yet determined message_not_yet_requested | Todavía no se ha solicitado | Details | |
| Passively receives location updates when other applications or services request them. message_off_active_location_updates | Pasivamente recibe actualizaciones de ubicación cuando otras aplicaciones o servicios lo soliciten. | Details | |
|
Passively receives location updates when other applications or services request them. Pasivamente recibe actualizaciones de ubicación cuando otras aplicaciones o servicios lo soliciten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Requests location updates and passively receives location updates. message_on_active_location_updates | Pide actualizaciones de ubicación y por pasiva recibe actualizaciones de ubicación. | Details | |
|
Requests location updates and passively receives location updates. Pide actualizaciones de ubicación y por pasiva recibe actualizaciones de ubicación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines location using satellites. message_on_location_updates_gps | Determina satélites ubicación usando. | Details | |
|
Determines location using satellites. Determina satélites ubicación usando.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. message_on_location_updates_network | Determina la ubicación según la disponibilidad de torre celular y acceso WiFi puntos. | Details | |
|
Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. Determina la ubicación según la disponibilidad de torre celular y acceso WiFi puntos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Out of scope message_out_of_scope | Fuera de alcance | Details | |
| Recording… message_recording | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as