| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. message_geo_photo_collage | Uporządkuj swoje zdjęcia i mapy przenosząc i powiększając. Po prostu przesuń, by wymienić zdjęcia w twoim kolażu. Wybierz inny szablon, by zmienić układ.. | Details | |
|
Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. Uporządkuj swoje zdjęcia i mapy przenosząc i powiększając. Po prostu przesuń, by wymienić zdjęcia w twoim kolażu. Wybierz inny szablon, by zmienić układ..
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place name not yet determined message_location_name_not_yet_requested | Nazwa miejsca nie jest jeszcze ustalona | Details | |
|
Place name not yet determined Nazwa miejsca nie jest jeszcze ustalona
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. message_mapcam_descr | Zrób zdjęcia z dokładnymi informacjami o lokalizacji i dodaj podpisy. | Details | |
|
Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. Zrób zdjęcia z dokładnymi informacjami o lokalizacji i dodaj podpisy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify directories to be scanned for media files. message_media_directories | Zdecyduj, które katalogi multimediów mają być przeszukane. | Details | |
|
Specify directories to be scanned for media files. Zdecyduj, które katalogi multimediów mają być przeszukane.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. message_network_drives | Dostęp do współdzielonych zasobów Windows, dysków sieciowych etc., przez protokół SMB/CIFS. | Details | |
|
Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. Dostęp do współdzielonych zasobów Windows, dysków sieciowych etc., przez protokół SMB/CIFS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. message_new_collage_function | Tylko dwa kroki by utworzyć kolaż: 1. Dotknij i przytrzymaj na pierwszym zdjęciu by zacząć wybór, potem dodaj kolejne zdjęcia (maks. 5). 2. Utwórz kolaż dotykając ikony. | Details | |
|
Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. Tylko dwa kroki by utworzyć kolaż: 1. Dotknij i przytrzymaj na pierwszym zdjęciu by zacząć wybór, potem dodaj kolejne zdjęcia (maks. 5). 2. Utwórz kolaż dotykając ikony.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No date message_no_date | Brak daty | Details | |
| Not used message_not_used | Nieużywane | Details | |
| Not yet determined message_not_yet_requested | Jeszcze nie określona | Details | |
| Passively receives location updates when other applications or services request them. message_off_active_location_updates | Biernie odbiera informacje o pozycji, gdy żądają jej inne aplikacje lub usługi. | Details | |
|
Passively receives location updates when other applications or services request them. Biernie odbiera informacje o pozycji, gdy żądają jej inne aplikacje lub usługi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Requests location updates and passively receives location updates. message_on_active_location_updates | Czynnie i biernie pobiera informacje o pozycji | Details | |
|
Requests location updates and passively receives location updates. Czynnie i biernie pobiera informacje o pozycji
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines location using satellites. message_on_location_updates_gps | Określa pozycję z pomocą satelitów. | Details | |
|
Determines location using satellites. Określa pozycję z pomocą satelitów.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. message_on_location_updates_network | Określa położenie bazując na dostępności wież telefonii komórkowej i punktów dostępowych WLAN. | Details | |
|
Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. Określa położenie bazując na dostępności wież telefonii komórkowej i punktów dostępowych WLAN.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Out of scope message_out_of_scope | Poza zakresem | Details | |
| Recording… message_recording | Zapisuję… | Details | |
Export as