| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. message_geo_photo_collage | Пожалуйста, организовать ваши фотографии и карты при перемещении и масштабировании. Просто проведите для обмена фотографиями в ваш коллаж. Пожалуйста, выберите другой шаблон, чтобы изменить макет. | Details | |
|
Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. Пожалуйста, организовать ваши фотографии и карты при перемещении и масштабировании. Просто проведите для обмена фотографиями в ваш коллаж. Пожалуйста, выберите другой шаблон, чтобы изменить макет.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place name not yet determined message_location_name_not_yet_requested | Расположение имя еще не просили | Details | |
|
Place name not yet determined Расположение имя еще не просили
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. message_mapcam_descr | Возьмите фотографии с точными географическими позиций. | Details | |
|
Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. Возьмите фотографии с точными географическими позиций.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify directories to be scanned for media files. message_media_directories | Указать каталоги будут проверяться на медиа-файлов. | Details | |
|
Specify directories to be scanned for media files. Указать каталоги будут проверяться на медиа-файлов.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. message_network_drives | Доступ к общим каталогам Windows, сетевых хранилищ и т.д. по протоколу SMB/CIFS. | Details | |
|
Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. Доступ к общим каталогам Windows, сетевых хранилищ и т.д. по протоколу SMB/CIFS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. message_new_collage_function | Всего два шага, чтобы создать свой коллаж: 1. Нажмите и удерживайте на фото, чтобы начать свой выбор, а затем добавить до пяти фотографий. 2. Создайте коллаж, нажав на значок коллаж. | Details | |
|
Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. Всего два шага, чтобы создать свой коллаж: 1. Нажмите и удерживайте на фото, чтобы начать свой выбор, а затем добавить до пяти фотографий. 2. Создайте коллаж, нажав на значок коллаж.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No date message_no_date | Нет даты | Details | |
| Not used message_not_used | Не используется | Details | |
| Not yet determined message_not_yet_requested | Пока не просил | Details | |
| Passively receives location updates when other applications or services request them. message_off_active_location_updates | Пассивно получает обновления местоположение, когда другие приложения или службы запросить их. | Details | |
|
Passively receives location updates when other applications or services request them. Пассивно получает обновления местоположение, когда другие приложения или службы запросить их.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Requests location updates and passively receives location updates. message_on_active_location_updates | Просит обновления местоположение и пассивно получает обновления местоположение. | Details | |
|
Requests location updates and passively receives location updates. Просит обновления местоположение и пассивно получает обновления местоположение.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines location using satellites. message_on_location_updates_gps | Определяет местоположение с помощью спутников. | Details | |
|
Determines location using satellites. Определяет местоположение с помощью спутников.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. message_on_location_updates_network | Определяет расположение в зависимости от наличия клеточной башня и доступа Wi-Fi точек. | Details | |
|
Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. Определяет расположение в зависимости от наличия клеточной башня и доступа Wi-Fi точек.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Out of scope message_out_of_scope | Из сферы | Details | |
| Recording… message_recording | Записываю… | Details | |
Export as