| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. message_geo_photo_collage | Fotoğraflarınızı ve sürükleyerek ve yakınlaştırma haritayı düzenlemek ediniz. Sadece kolaj içinde fotoğrafları alışverişinde kaydırın. Düzenini değiştirmek için başka bir şablon seçiniz. | Details | |
|
Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. Fotoğraflarınızı ve sürükleyerek ve yakınlaştırma haritayı düzenlemek ediniz. Sadece kolaj içinde fotoğrafları alışverişinde kaydırın. Düzenini değiştirmek için başka bir şablon seçiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place name not yet determined message_location_name_not_yet_requested | Yer adı henüz talep yok | Details | |
| Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. message_mapcam_descr | Kesin coğrafi konumları ile fotoğraf çekmek. | Details | |
|
Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. Kesin coğrafi konumları ile fotoğraf çekmek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify directories to be scanned for media files. message_media_directories | Belirtin dizinleri medya dosyaları için taranacak. | Details | |
|
Specify directories to be scanned for media files. Belirtin dizinleri medya dosyaları için taranacak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. message_network_drives | Erişim SMB/CIFS ağ protokolü üzerinden vb Windows dizinleri, ağa bağlı depoları paylaştı. | Details | |
|
Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. Erişim SMB/CIFS ağ protokolü üzerinden vb Windows dizinleri, ağa bağlı depoları paylaştı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. message_new_collage_function | 1. dokunun ve seçiminizi başlatmak için fotoğrafın basılı tutun, daha sonra beş adede kadar fotoğraf ekleyin: Sadece iki adımlar kolaj oluşturmak için. 2. kolaj simgesine dokunarak kolaj oluşturun. | Details | |
|
Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. 1. dokunun ve seçiminizi başlatmak için fotoğrafın basılı tutun, daha sonra beş adede kadar fotoğraf ekleyin: Sadece iki adımlar kolaj oluşturmak için. 2. kolaj simgesine dokunarak kolaj oluşturun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No date message_no_date | Hiçbir tarih | Details | |
| Not used message_not_used | Kullanılmamış | Details | |
| Not yet determined message_not_yet_requested | Henüz talep değil | Details | |
| Passively receives location updates when other applications or services request them. message_off_active_location_updates | Diğer uygulamalar veya hizmetler onları istediğinde pasif konuma güncelleştirmeleri alır. | Details | |
|
Passively receives location updates when other applications or services request them. Diğer uygulamalar veya hizmetler onları istediğinde pasif konuma güncelleştirmeleri alır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Requests location updates and passively receives location updates. message_on_active_location_updates | Konumu güncellemeleri İstekler ve pasif konum güncelleştirmeleri alır. | Details | |
|
Requests location updates and passively receives location updates. Konumu güncellemeleri İstekler ve pasif konum güncelleştirmeleri alır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines location using satellites. message_on_location_updates_gps | Konumu kullanarak uyduları belirler. | Details | |
|
Determines location using satellites. Konumu kullanarak uyduları belirler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. message_on_location_updates_network | Hücre kulesi ve WiFi erişim noktalarının müsaitlik durumuna göre konumunu belirler. | Details | |
|
Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. Hücre kulesi ve WiFi erişim noktalarının müsaitlik durumuna göre konumunu belirler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Out of scope message_out_of_scope | Menzil dışında | Details | |
| Recording… message_recording | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as