| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Not used message_not_used | Nicht verwendet | Details | |
| No date message_no_date | Kein Datum | Details | |
| Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. message_new_collage_function | Nur zwei Schritte zur individuellen Collage: 1. Lange auf ein Foto tippen, um Collage-Fotos auszuwählen 2. Das Collage-Icon antippen. | Details | |
|
Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. Nur zwei Schritte zur individuellen Collage: 1. Lange auf ein Foto tippen, um Collage-Fotos auszuwählen 2. Das Collage-Icon antippen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. message_network_drives | Greife auf freigegebene Windows-Verzeichnisse, Netzwerkfestplatten usw. zu über das SMB/CIFS-Protokoll. | Details | |
|
Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. Greife auf freigegebene Windows-Verzeichnisse, Netzwerkfestplatten usw. zu über das SMB/CIFS-Protokoll.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please install a camera app. message_missing_camera | Installiere bitte eine Kamera-App. | Details | |
|
Please install a camera app. Installiere bitte eine Kamera-App.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access SD cards, cloud storages etc. via the Storage Access Framework. message_media_providers | Greife auf SD-Karten, Cloud-Speicher etc. zu über das Storage Access Framework. | Details | |
|
Access SD cards, cloud storages etc. via the Storage Access Framework. Greife auf SD-Karten, Cloud-Speicher etc. zu über das Storage Access Framework.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify directories to be scanned for media files. message_media_directories | Lege fest, in welchen Verzeichnissen nach Mediendateien gesucht werden soll. | Details | |
|
Specify directories to be scanned for media files. Lege fest, in welchen Verzeichnissen nach Mediendateien gesucht werden soll.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| MapCam cannot be started by itself. Please set a different camera app in the MapCam settings. message_mapcam_livelock | MapCam kann nicht von MapCam aus gestartet werden. Stelle bitte eine andere Kamera in den Einstellungen von MapCam ein. | Details | |
|
MapCam cannot be started by itself. Please set a different camera app in the MapCam settings. MapCam kann nicht von MapCam aus gestartet werden. Stelle bitte eine andere Kamera in den Einstellungen von MapCam ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. message_mapcam_descr | Mache Fotos mit präzisen Positionsangaben und füge Bildbeschreibungen hinzu. | Details | |
|
Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. Mache Fotos mit präzisen Positionsangaben und füge Bildbeschreibungen hinzu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place name not yet determined message_location_name_not_yet_requested | Ortsname noch nicht ermittelt | Details | |
|
Place name not yet determined Ortsname noch nicht ermittelt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. message_geo_photo_collage | Verschiebe und zoome deine Fotos und die Karte wie gewünscht. Du kannst durch Wischen zwischen den Fotos wechseln. Tippe auf eine Vorlage, um das Layout zu ändern. | Details | |
|
Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. Verschiebe und zoome deine Fotos und die Karte wie gewünscht. Du kannst durch Wischen zwischen den Fotos wechseln. Tippe auf eine Vorlage, um das Layout zu ändern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Geo-Logging helps to capture more details about visited places and trips. How often shall a geo position be determined? You can change this setting any time. message_geo_logging_option | Geo-Logging hilft dabei, besuchte Orte und Trips genauer zu erfassen. Wie oft soll eine Geo-Position ermittelt werden? Du kannst diese Einstellung jederzeit wieder ändern. | Details | |
|
Geo-Logging helps to capture more details about visited places and trips. How often shall a geo position be determined? You can change this setting any time. Geo-Logging hilft dabei, besuchte Orte und Trips genauer zu erfassen. Wie oft soll eine Geo-Position ermittelt werden? Du kannst diese Einstellung jederzeit wieder ändern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a folder name. message_folder_name | Gib bitte einen Ordnernamen ein. | Details | |
|
Please enter a folder name. Gib bitte einen Ordnernamen ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What motivates developers? Positive ratings! Please support this app. message_feedback | Was motiviert Entwickler? Positive Bewertungen! Bitte unterstützen Sie diese App. | Details | |
|
What motivates developers? Positive ratings! Please support this app. Was motiviert Entwickler? Positive Bewertungen! Bitte unterstützen Sie diese App.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting… message_exporting | Exportiere… | Details | |
Export as