GlotPress

Translation of Android Apps: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (392) • Translated (348) • Untranslated (44) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 5 6 7 8 9 … 27
Prio Original string Translation —
Translation & Localization title_translation_localization Traducción y Localización Details

Translation & Localization

Traducción y Localización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_translation_localization
Date added (GMT):
2017-08-02 16:03:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites less accurate geo positions only pref_geolog_recovery Sobreescribe posiciones geo menos precisos sólo Details

Overwrites less accurate geo positions only

Sobreescribe posiciones geo menos precisos sólo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_geolog_recovery
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites older trip entries only pref_trips_recovery Sobrescribe las entradas más antiguas de disparo sólo Details

Overwrites older trip entries only

Sobrescribe las entradas más antiguas de disparo sólo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_trips_recovery
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites older diary entries only pref_diary_recovery Sobrescribe las entradas más antiguas del diario sólo Details

Overwrites older diary entries only

Sobrescribe las entradas más antiguas del diario sólo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_diary_recovery
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Miscellaneous title_miscellaneous Diverso Details

Miscellaneous

Diverso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_miscellaneous
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Backup & Restore title_backup_restore Seguridad y Restauración Details

Backup & Restore

Seguridad y Restauración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_backup_restore
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Small Map title_small_map Mapa pequeño Details

Small Map

Mapa pequeño
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_small_map
Date added (GMT):
2017-08-02 16:06:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Medium Map title_medium_map Mapa medio Details

Medium Map

Mapa medio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_medium_map
Date added (GMT):
2017-08-02 16:06:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
No Map title_no_map Sin mapa Details

No Map

Sin mapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_no_map
Date added (GMT):
2017-08-02 16:05:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Scanning… message_scanning Escaneando... Details

Scanning…

Escaneando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_scanning
Date added (GMT):
2017-08-02 16:09:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Report a Problem title_report_a_problem Informar de un Error Details

Report a Problem

Informar de un Error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_report_a_problem
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Import GPX files from other geo trackers. message_import_gpx_file Importar archivos GPX de otros rastreadores geo. Details

Import GPX files from other geo trackers.

Importar archivos GPX de otros rastreadores geo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_import_gpx_file
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Importing… message_importing Importando... Details

Importing…

Importando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_importing
Date added (GMT):
2017-08-02 16:06:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Import GPX file title_import_gpx_file Importar archivo GPX Details

Import GPX file

Importar archivo GPX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_import_gpx_file
Date added (GMT):
2017-08-02 16:10:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Today title_today Hoy Details

Today

Hoy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_today
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 27

Export as