| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Not yet determined message_not_yet_requested | Pas encore de demande | Details | |
| Not used message_not_used | Non utilisé | Details | |
| No date message_no_date | Sans date | Details | |
| Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. message_new_collage_function | Juste deux étapes pour créer votre collage: 1. Tapez et maintenez sur une photo pour commencer votre sélection, puis ajouter jusqu'à cinq photos. 2. Créez le collage en appuyant sur l'icône de collage. | Details | |
|
Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. Juste deux étapes pour créer votre collage: 1. Tapez et maintenez sur une photo pour commencer votre sélection, puis ajouter jusqu'à cinq photos. 2. Créez le collage en appuyant sur l'icône de collage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. message_network_drives | Accédez aux répertoires Windows partagés, aux stockages connectés au réseau, etc. via le protocole réseau SMB/CIFS. | Details | |
|
Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. Accédez aux répertoires Windows partagés, aux stockages connectés au réseau, etc. via le protocole réseau SMB/CIFS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please install a camera app. message_missing_camera | S'il vous plaît installer une application appareil photo. | Details | |
|
Please install a camera app. S'il vous plaît installer une application appareil photo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access SD cards, cloud storages etc. via the Storage Access Framework. message_media_providers | Accès aux cartes SD, au stockage en nuage etc. via Storage Access Framework. | Details | |
|
Access SD cards, cloud storages etc. via the Storage Access Framework. Accès aux cartes SD, au stockage en nuage etc. via Storage Access Framework.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify directories to be scanned for media files. message_media_directories | Spécifier des répertoires à scanner pour les fichiers multimédias. | Details | |
|
Specify directories to be scanned for media files. Spécifier des répertoires à scanner pour les fichiers multimédias.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| MapCam cannot be started by itself. Please set a different camera app in the MapCam settings. message_mapcam_livelock | MapCam ne peut pas être démarré à partir du MapCam. Veuillez définir une application d'appareil photo différente dans les paramètres de MapCam. | Details | |
|
MapCam cannot be started by itself. Please set a different camera app in the MapCam settings. MapCam ne peut pas être démarré à partir du MapCam. Veuillez définir une application d'appareil photo différente dans les paramètres de MapCam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. message_mapcam_descr | Prenez des photos avec des positions géographiques précises. Ajouter instantanément légendes et photos. | Details | |
|
Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. Prenez des photos avec des positions géographiques précises. Ajouter instantanément légendes et photos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place name not yet determined message_location_name_not_yet_requested | Nom de lieu non encore déterminé | Details | |
|
Place name not yet determined Nom de lieu non encore déterminé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. message_geo_photo_collage | Veuillez organiser vos photos et la carte en faisant glisser et en zoomant. Il suffit de glisser pour échanger des photos dans votre collage. Veuillez sélectionner un autre modèle pour changer la disposition. | Details | |
|
Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. Veuillez organiser vos photos et la carte en faisant glisser et en zoomant. Il suffit de glisser pour échanger des photos dans votre collage. Veuillez sélectionner un autre modèle pour changer la disposition.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Geo-Logging helps to capture more details about visited places and trips. How often shall a geo position be determined? You can change this setting any time. message_geo_logging_option | Geo-Logging permet de capturer plus de détails sur les lieux visités et les voyages. À quelle fréquence une position géographique doit-elle être déterminée? Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment. | Details | |
|
Geo-Logging helps to capture more details about visited places and trips. How often shall a geo position be determined? You can change this setting any time. Geo-Logging permet de capturer plus de détails sur les lieux visités et les voyages. À quelle fréquence une position géographique doit-elle être déterminée? Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a folder name. message_folder_name | Entrer un nom de dossier, SVP. | Details | |
|
Please enter a folder name. Entrer un nom de dossier, SVP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What motivates developers? Positive ratings! Please support this app. message_feedback | Qu'est-ce qui motive les développeurs? Les notes positives! S'il vous plaît soutenir cette application. | Details | |
|
What motivates developers? Positive ratings! Please support this app. Qu'est-ce qui motive les développeurs? Les notes positives! S'il vous plaît soutenir cette application.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as