GlotPress

Translation of Android Apps: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (392) • Translated (342) • Untranslated (50) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 27
Prio Original string Translation —
No Map title_no_map 地図なし Details

No Map

地図なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_no_map
Date added (GMT):
2018-05-09 05:30:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Medium Map title_medium_map ミディアム地図 Details

Medium Map

ミディアム地図
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_medium_map
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Select Camera title_choose_camera カメラ選択 Details

Select Camera

カメラ選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_choose_camera
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Small Map title_small_map 小さい地図 Details

Small Map

小さい地図
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_small_map
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Select Folder title_choose_folder フォルダを選択 Details

Select Folder

フォルダを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_choose_folder
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Backup & Restore title_backup_restore バックアップと復元 Details

Backup & Restore

バックアップと復元
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_backup_restore
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Collages title_collages コラージュ Details

Collages

コラージュ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_collages
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Miscellaneous title_miscellaneous その他 Details

Miscellaneous

その他
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_miscellaneous
Date added (GMT):
2020-05-25 03:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Continue title_continue 続けます Details

Continue

続けます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_continue
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites older diary entries only pref_diary_recovery 古い日記だけを上書きします Details

Overwrites older diary entries only

古い日記だけを上書きします
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_diary_recovery
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Copy title_copy コピー Details

Copy

コピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_copy
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites older trip entries only pref_trips_recovery 古いトリップエントリのみを上書きします Details

Overwrites older trip entries only

古いトリップエントリのみを上書きします
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_trips_recovery
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Copy Files title_copy_files ファイルのコピー Details

Copy Files

ファイルのコピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_copy_files
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites less accurate geo positions only pref_geolog_recovery あまり正確でない地理位置のみを上書きします Details

Overwrites less accurate geo positions only

あまり正確でない地理位置のみを上書きします
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_geolog_recovery
Date added (GMT):
2018-05-15 04:04:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Copy to New Folder title_copy_to_new_folder 新しいフォルダにコピー Details

Copy to New Folder

新しいフォルダにコピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_copy_to_new_folder
Date added (GMT):
2018-05-15 04:14:33
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 27

Export as