| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Photo saved. message_photo_saved | 写真を保存しました。 | Details | |
| Out of scope message_out_of_scope | 、範囲外であります | Details | |
| Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. message_on_location_updates_network | モバイルネットワークとWi-Fiアクセスポイントの利用可能性に基づいて位置を決定します。 | Details | |
|
Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. モバイルネットワークとWi-Fiアクセスポイントの利用可能性に基づいて位置を決定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines location using satellites. message_on_location_updates_gps | 衛星を用いて位置を決定します。 | Details | |
| Requests location updates and passively receives location updates. message_on_active_location_updates | 位置情報の更新を要求し、受動的に位置情報の更新を受信します。 | Details | |
|
Requests location updates and passively receives location updates. 位置情報の更新を要求し、受動的に位置情報の更新を受信します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Passively receives location updates when other applications or services request them. message_off_active_location_updates | 他のアプリケーションまたはサービスがそれらを要求したときに受動的に位置情報の更新を受信します。 | Details | |
|
Passively receives location updates when other applications or services request them. 他のアプリケーションまたはサービスがそれらを要求したときに受動的に位置情報の更新を受信します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not yet determined message_not_yet_requested | 未確定 | Details | |
| Not used message_not_used | 未使用 | Details | |
| No date message_no_date | 日付なし | Details | |
| Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. message_new_collage_function | コラージュの作成はたった2ステップです。1. 選択を開始するために写真を押したままにし、それから写真を5枚まで追加します。2. コラージュのアイコンをタップしてコラージュを作成します。 | Details | |
|
Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. コラージュの作成はたった2ステップです。1. 選択を開始するために写真を押したままにし、それから写真を5枚まで追加します。2. コラージュのアイコンをタップしてコラージュを作成します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. message_network_drives | SMB/CIFSネットワークプロトコルを介してWindows共有ディレクトリ、ネットワーク接続ストレージなどに接続する。 | Details | |
|
Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. SMB/CIFSネットワークプロトコルを介してWindows共有ディレクトリ、ネットワーク接続ストレージなどに接続する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please install a camera app. message_missing_camera | カメラアプリをインストールしてください。 | Details | |
| Access SD cards, cloud storages etc. via the Storage Access Framework. message_media_providers | ストレージアクセスフレームワークを介してSDカード、クラウドストレージなどにアクセスする。 | Details | |
|
Access SD cards, cloud storages etc. via the Storage Access Framework. ストレージアクセスフレームワークを介してSDカード、クラウドストレージなどにアクセスする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify directories to be scanned for media files. message_media_directories | メディアファイルをスキャンするディレクトリを指定します。 | Details | |
|
Specify directories to be scanned for media files. メディアファイルをスキャンするディレクトリを指定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| MapCam cannot be started by itself. Please set a different camera app in the MapCam settings. message_mapcam_livelock | MapCamから自身を起動することはできません。 MapCamの設定で別のカメラを設定してください。 | Details | |
|
MapCam cannot be started by itself. Please set a different camera app in the MapCam settings. MapCamから自身を起動することはできません。 MapCamの設定で別のカメラを設定してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as