Translations < Russian < Android Apps

Prio	Original string	Translation	—
	MapCam cannot be started by itself. Please set a different camera app in the MapCam settings. message_mapcam_livelock	MapCam не может быть запущен MapCam. Пожалуйста, установите другую приложение камеры в настройках MapCam.	Details
MapCam cannot be started by itself. Please set a different camera app in the MapCam settings. MapCam не может быть запущен MapCam. Пожалуйста, установите другую приложение камеры в настройках MapCam. MapCam не может быть запущен MapCam. Пожалуйста, установите другую приложение камеры в настройках MapCam. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_mapcam_livelock Date added (GMT): 2016-11-24 12:05:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify directories to be scanned for media files. message_media_directories	Указать каталоги будут проверяться на медиа-файлов.	Details
Specify directories to be scanned for media files. Указать каталоги будут проверяться на медиа-файлов. Указать каталоги будут проверяться на медиа-файлов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_media_directories Date added (GMT): 2016-11-24 12:05:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access SD cards, cloud storages etc. via the Storage Access Framework. message_media_providers	Доступ к SD-картам, облачным хранилищам данных и т.д. с помощью Storage Access Framework.	Details
Access SD cards, cloud storages etc. via the Storage Access Framework. Доступ к SD-картам, облачным хранилищам данных и т.д. с помощью Storage Access Framework. Доступ к SD-картам, облачным хранилищам данных и т.д. с помощью Storage Access Framework. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_media_providers Date added (GMT): 2016-12-11 18:35:34 Date added (local): Calculating... Approved by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ready title_ready	Готово	Details
Ready Готово Готово You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_ready Date added (GMT): 2016-12-11 18:19:17 Date added (local): Calculating... Approved by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please install a camera app. message_missing_camera	Пожалуйста, установите приложение камеры.	Details
Please install a camera app. Пожалуйста, установите приложение камеры. Пожалуйста, установите приложение камеры. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_missing_camera Date added (GMT): 2016-11-24 12:05:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recommend title_recommend	Рекомендовать	Details
Recommend Рекомендовать Рекомендовать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_recommend Date added (GMT): 2016-12-11 18:19:11 Date added (local): Calculating... Approved by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. message_network_drives	Доступ к общим каталогам Windows, сетевых хранилищ и т.д. по протоколу SMB/CIFS.	Details
Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. Доступ к общим каталогам Windows, сетевых хранилищ и т.д. по протоколу SMB/CIFS. Доступ к общим каталогам Windows, сетевых хранилищ и т.д. по протоколу SMB/CIFS. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_network_drives Date added (GMT): 2016-12-11 18:36:47 Date added (local): Calculating... Approved by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recommendation title_recommendation	Рекомендация	Details
Recommendation Рекомендация Рекомендация You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_recommendation Date added (GMT): 2016-11-24 12:05:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. message_new_collage_function	Всего два шага, чтобы создать свой коллаж: 1. Нажмите и удерживайте на фото, чтобы начать свой выбор, а затем добавить до пяти фотографий. 2. Создайте коллаж, нажав на значок коллаж.	Details
Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. Всего два шага, чтобы создать свой коллаж: 1. Нажмите и удерживайте на фото, чтобы начать свой выбор, а затем добавить до пяти фотографий. 2. Создайте коллаж, нажав на значок коллаж. Всего два шага, чтобы создать свой коллаж: 1. Нажмите и удерживайте на фото, чтобы начать свой выбор, а затем добавить до пяти фотографий. 2. Создайте коллаж, нажав на значок коллаж. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_new_collage_function Date added (GMT): 2016-11-24 12:05:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover Backup title_recover_backup	Восстановление резервной копии	Details
Recover Backup Восстановление резервной копии Восстановление резервной копии You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_recover_backup Date added (GMT): 2016-11-24 12:05:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No date message_no_date	Нет даты	Details
No date Нет даты Нет даты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_no_date Date added (GMT): 2016-11-24 12:05:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Red title_red	Красный	Details
Red Красный Красный You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_red Date added (GMT): 2016-12-11 18:18:32 Date added (local): Calculating... Approved by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refresh title_refresh	Обновить	Details
Refresh Обновить Обновить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_refresh Date added (GMT): 2016-12-11 18:18:27 Date added (local): Calculating... Approved by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Ads title_remove_ads	Убрать рекламу	Details
Remove Ads Убрать рекламу Убрать рекламу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_remove_ads Date added (GMT): 2016-12-11 18:18:20 Date added (local): Calculating... Approved by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not used message_not_used	Не используется	Details
Not used Не используется Не используется You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_not_used Date added (GMT): 2016-12-13 11:33:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

MapCam cannot be started by itself. Please set a different camera app in the MapCam settings.

MapCam не может быть запущен MapCam. Пожалуйста, установите другую приложение камеры в настройках MapCam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_mapcam_livelock

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:05:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Specify directories to be scanned for media files.

Указать каталоги будут проверяться на медиа-файлов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_media_directories

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:05:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Access SD cards, cloud storages etc. via the Storage Access Framework.

Доступ к SD-картам, облачным хранилищам данных и т.д. с помощью Storage Access Framework.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_media_providers

Date added (GMT):: 2016-12-11 18:35:34

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ready

Готово

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_ready

Date added (GMT):: 2016-12-11 18:19:17

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please install a camera app.

Пожалуйста, установите приложение камеры.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_missing_camera

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:05:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recommend

Рекомендовать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_recommend

Date added (GMT):: 2016-12-11 18:19:11

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol.

Доступ к общим каталогам Windows, сетевых хранилищ и т.д. по протоколу SMB/CIFS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_network_drives

Date added (GMT):: 2016-12-11 18:36:47

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recommendation

Рекомендация

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_recommendation

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:05:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon.

Всего два шага, чтобы создать свой коллаж: 1. Нажмите и удерживайте на фото, чтобы начать свой выбор, а затем добавить до пяти фотографий. 2. Создайте коллаж, нажав на значок коллаж.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_new_collage_function

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:05:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recover Backup

Восстановление резервной копии

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_recover_backup

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:05:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No date

Нет даты

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_no_date

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:05:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Red

Красный

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_red

Date added (GMT):: 2016-12-11 18:18:32

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refresh

Обновить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_refresh

Date added (GMT):: 2016-12-11 18:18:27

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove Ads

Убрать рекламу

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_remove_ads

Date added (GMT):: 2016-12-11 18:18:20

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not used

Не используется

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_not_used

Date added (GMT):: 2016-12-13 11:33:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Android Apps: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta