| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. message_mapcam_descr | ถ่ายภาพที่มีตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่แม่นยำและเพิ่มคำบรรยายภาพ | Details | |
|
Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. ถ่ายภาพที่มีตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่แม่นยำและเพิ่มคำบรรยายภาพ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place name not yet determined message_location_name_not_yet_requested | ชื่อสถานที่ยังไม่ได้ระบุ | Details | |
| Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. message_geo_photo_collage | กรุณาจัดรูปถ่ายและแผนที่ของคุณ โดยการลากและการซูม เพียงรูดเพื่อเปลี่ยนภาพถ่ายภายในภาพปะติดของคุณ กรุณาเลือกแม่แบบอื่นเพื่อเปลี่ยนรูปแบบ | Details | |
|
Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. กรุณาจัดรูปถ่ายและแผนที่ของคุณ โดยการลากและการซูม เพียงรูดเพื่อเปลี่ยนภาพถ่ายภายในภาพปะติดของคุณ กรุณาเลือกแม่แบบอื่นเพื่อเปลี่ยนรูปแบบ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Geo-Logging helps to capture more details about visited places and trips. How often shall a geo position be determined? You can change this setting any time. message_geo_logging_option | ระบบภูมิศาสตร์ช่วยเก็บรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่และการเดินทางที่เคยไป ระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ได้บ่อยแค่ไหน? คุณสามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลา | Details | |
|
Geo-Logging helps to capture more details about visited places and trips. How often shall a geo position be determined? You can change this setting any time. ระบบภูมิศาสตร์ช่วยเก็บรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่และการเดินทางที่เคยไป↵ ↵ ระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ได้บ่อยแค่ไหน? คุณสามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลา
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a folder name. message_folder_name | กรุณากรอกชื่อโฟลเดอร์ | Details | |
| What motivates developers? Positive ratings! Please support this app. message_feedback | สิ่งที่กระตุ้นนักพัฒนา? คะแนนบวก! กรุณาสนับสนุนแอปนี้ | Details | |
|
What motivates developers? Positive ratings! Please support this app. สิ่งที่กระตุ้นนักพัฒนา? คะแนนบวก! กรุณาสนับสนุนแอปนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting… message_exporting | การส่งออก… | Details | |
| Do you really want to delete the selected objects? message_delete_objects | คุณต้องการที่จะลบวัตถุที่เลือกหรือไม่ | Details | |
|
Do you really want to delete the selected objects? คุณต้องการที่จะลบวัตถุที่เลือกหรือไม่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to delete the selected files? message_delete_files | คุณต้องการที่จะลบไฟล์ที่เลือกหรือไม่ | Details | |
|
Do you really want to delete the selected files? คุณต้องการที่จะลบไฟล์ที่เลือกหรือไม่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to delete this file? message_delete_file | คุณต้องการที่จะลบไฟล์นี้? | Details | |
|
Do you want to delete this file? คุณต้องการที่จะลบไฟล์นี้?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to delete the remaining empty folder? message_delete_empty_folder | คุณต้องการที่จะลบโฟลเดอร์ที่ว่างเปล่าที่เหลือ? | Details | |
|
Do you want to delete the remaining empty folder? คุณต้องการที่จะลบโฟลเดอร์ที่ว่างเปล่าที่เหลือ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating backup… message_creating_backup | กำลังสำรองข้อมูล… | Details | |
| Please restart app for changes to take effect. message_color_theme_restart_required | กรุณาเริ่มแอปอีกครั้ง เพื่อการเปลี่ยนแปลงจะแสดงผล | Details | |
|
Please restart app for changes to take effect. กรุณาเริ่มแอปอีกครั้ง เพื่อการเปลี่ยนแปลงจะแสดงผล
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collage saved. message_collage_saved | ภาพปะติดที่บันทึกไว้ | Details | |
| Caption (max. 2000 characters) message_caption | คำบรรยายภาพ (ไม่เกิน 2000 ตัวอักษร) | Details | |
|
Caption (max. 2000 characters) คำบรรยายภาพ (ไม่เกิน 2000 ตัวอักษร)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as