| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| file part_file | dosya | Details | |
| away part_away | uzak | Details | |
| Sunshine Compass calculates the sun positions of today and visualizes them in an amazing Augmented Reality (AR) view. You can also view the sun positions of the shortest and longest day of the year. message_sunshine_compass_descr | Güneş nerede? | Details | |
|
Sunshine Compass calculates the sun positions of today and visualizes them in an amazing Augmented Reality (AR) view. You can also view the sun positions of the shortest and longest day of the year.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Güneş nerede?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Summarize your day in a beautiful way. message_summarize_your_day_in_a_beautiful_way | Fantastik günlük fotoğraf kolajları oluşturun. | Details | |
|
Summarize your day in a beautiful way. Fantastik günlük fotoğraf kolajları oluşturun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Starting camera… message_starting_camera | Kamerayı başlatılıyor ... | Details | |
| Would you like to save the position? message_save_position | Eğer konumunu kaydetmek ister misiniz? | Details | |
|
Would you like to save the position? Eğer konumunu kaydetmek ister misiniz?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please have a look. message_please_have_a_look | Lütfen bir göz at | Details | |
| PhotoMap is the perfect viewer for your geo photos. Enjoy your photos intelligently clustered on a zoomable 3D world map. message_photomap_descr | Photomap Coğrafi fotoğraflar için mükemmel bir görüntüleyici. | Details | |
|
PhotoMap is the perfect viewer for your geo photos. Enjoy your photos intelligently clustered on a zoomable 3D world map. Photomap Coğrafi fotoğraflar için mükemmel bir görüntüleyici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Photo saved. message_photo_saved | Foto kurtardı. | Details | |
| Out of scope message_out_of_scope | Menzil dışında | Details | |
| Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. message_on_location_updates_network | Hücre kulesi ve WiFi erişim noktalarının müsaitlik durumuna göre konumunu belirler. | Details | |
|
Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. Hücre kulesi ve WiFi erişim noktalarının müsaitlik durumuna göre konumunu belirler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines location using satellites. message_on_location_updates_gps | Konumu kullanarak uyduları belirler. | Details | |
|
Determines location using satellites. Konumu kullanarak uyduları belirler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Requests location updates and passively receives location updates. message_on_active_location_updates | Konumu güncellemeleri İstekler ve pasif konum güncelleştirmeleri alır. | Details | |
|
Requests location updates and passively receives location updates. Konumu güncellemeleri İstekler ve pasif konum güncelleştirmeleri alır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Passively receives location updates when other applications or services request them. message_off_active_location_updates | Diğer uygulamalar veya hizmetler onları istediğinde pasif konuma güncelleştirmeleri alır. | Details | |
|
Passively receives location updates when other applications or services request them. Diğer uygulamalar veya hizmetler onları istediğinde pasif konuma güncelleştirmeleri alır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not yet determined message_not_yet_requested | Henüz talep değil | Details | |
Export as