GlotPress

Translation of Android Apps: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (392) • Translated (325) • Untranslated (67) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 3 4 5 6 7 … 22
Prio Original string Translation —
Headline title_headline Başlık Details

Headline

Başlık
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_headline
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Updated title_updates Güncellemeler Details

Updated

Güncellemeler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_updates
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites less accurate geo positions only pref_geolog_recovery daha az doğru coğrafi konumlarını yalnızca yazar Details

Overwrites less accurate geo positions only

daha az doğru coğrafi konumlarını yalnızca yazar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_geolog_recovery
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites older trip entries only pref_trips_recovery Eski gezi girişleri yalnızca yazar Details

Overwrites older trip entries only

Eski gezi girişleri yalnızca yazar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_trips_recovery
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites older diary entries only pref_diary_recovery Eski günlüğü girdilerini yalnızca yazar Details

Overwrites older diary entries only

Eski günlüğü girdilerini yalnızca yazar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_diary_recovery
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Miscellaneous title_miscellaneous Çeşitli Details

Miscellaneous

Çeşitli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_miscellaneous
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Backup & Restore title_backup_restore Yedekleme ve Geri Yükleme Details

Backup & Restore

Yedekleme ve Geri Yükleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_backup_restore
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Small Map title_small_map Küçük Harita Details

Small Map

Küçük Harita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_small_map
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Medium Map title_medium_map Orta Haritası Details

Medium Map

Orta Haritası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_medium_map
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
No Map title_no_map Hiçbir Haritası Details

No Map

Hiçbir Haritası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_no_map
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Scanning… message_scanning Tarama… Details

Scanning…

Tarama…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_scanning
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Report a Problem title_report_a_problem Sorun Bildir Details

Report a Problem

Sorun Bildir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_report_a_problem
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Import GPX files from other geo trackers. message_import_gpx_file İthalat GPX diğer coğrafi izleyicilerinden dosyaları. Details

Import GPX files from other geo trackers.

İthalat GPX diğer coğrafi izleyicilerinden dosyaları.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_import_gpx_file
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Importing… message_importing İthalat… Details

Importing…

İthalat…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_importing
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Import GPX file title_import_gpx_file İthalat GPX Dosyası Details

Import GPX file

İthalat GPX Dosyası
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_import_gpx_file
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 22

Export as