GlotPress

Translation of Android Apps: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (392) Translated (376) Untranslated (0) Waiting (27) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 27
Prio Original string Translation
Ignores positions determined by Network. These can sometimes deviate strongly from the real position. pref_ignore_network_on 略過由網絡定位。 有時會嚴重偏離實際位置。 Details

Ignores positions determined by Network. These can sometimes deviate strongly from the real position.

略過由網絡定位。 有時會嚴重偏離實際位置。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_ignore_network_on
Date added (GMT):
2020-03-17 05:25:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Ignores positions determined by Network. These can sometimes deviate strongly from the real position. pref_ignore_network_on 不使用網路定位。 有時會嚴重偏離實際位置。 Details

Ignores positions determined by Network. These can sometimes deviate strongly from the real position.

不使用網路定位。 有時會嚴重偏離實際位置。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
pref_ignore_network_on
Date added (GMT):
2022-11-20 03:26:09
Date added (local):
Calculating...
Priority:
normal
More links:
Copy Whole File First title_copy_whole_file_first 首先複製整個文件 Details

Copy Whole File First

首先複製整個文件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_copy_whole_file_first
Date added (GMT):
2016-11-24 12:51:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Select Objects title_select_objects 選擇對象 Details

Select Objects

選擇對象
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_select_objects
Date added (GMT):
2016-11-24 12:51:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Small Tiles title_small_tiles 小瓷磚 Details

Small Tiles

小瓷磚
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_small_tiles
Date added (GMT):
2020-03-19 23:31:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Scan Notifications title_scan_notifications 掃描通知訊息 Details

Scan Notifications

掃描通知訊息
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_scan_notifications
Date added (GMT):
2020-03-17 05:22:16
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Scan notifications can help troubleshoot problems. message_scan_notifications_can_help 掃描通知訊息以便解決問題。 Details

Scan notifications can help troubleshoot problems.

掃描通知訊息以便解決問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_scan_notifications_can_help
Date added (GMT):
2020-03-17 05:22:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Touch here to access Google Drive. message_touch_here_to_access_google_drive 觸摸此處即可訪問Google Drive。 Details

Touch here to access Google Drive.

觸摸此處即可訪問Google Drive。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_touch_here_to_access_google_drive
Date added (GMT):
2016-11-24 12:51:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
N/A abbr_no_answer N/A Details

N/A

N/A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
abbr_no_answer
Date added (GMT):
2016-11-24 12:51:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
No Position title_no_position 無位置 Details

No Position

無位置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_no_position
Date added (GMT):
2016-11-24 12:51:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
The selected camera is incompatible. It cannot save a photo at a given path. message_camera_incompatible 選擇的相機不相容。不能保存照片在指定的路徑。 Details

The selected camera is incompatible. It cannot save a photo at a given path.

選擇的相機不相容。不能保存照片在指定的路徑。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_camera_incompatible
Date added (GMT):
2020-03-17 08:50:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
No Thanks title_no_thanks 不,謝謝 Details

No Thanks

不,謝謝
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_no_thanks
Date added (GMT):
2016-11-24 12:51:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Caption (max. 2000 characters) message_caption 標題(最多2000個字元) Details

Caption (max. 2000 characters)

標題(最多2000個字元)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_caption
Date added (GMT):
2020-03-17 11:40:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Collage saved. message_collage_saved 拼貼已儲存。 Details

Collage saved.

拼貼已儲存。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_collage_saved
Date added (GMT):
2020-03-19 01:10:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Notification Time title_notification_time 通知時間 Details

Notification Time

通知時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_notification_time
Date added (GMT):
2016-11-24 12:51:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8 27

Export as