| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. message_geo_photo_collage | يرجى ترتيب صورك وخريطة طريق سحب والتكبير. مجرد انتقاد لتبادل الصور في غضون الكولاج الخاص بك. الرجاء اختيار قالب آخر لتغيير تخطيط. | Details | |
|
Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. يرجى ترتيب صورك وخريطة طريق سحب والتكبير. مجرد انتقاد لتبادل الصور في غضون الكولاج الخاص بك. الرجاء اختيار قالب آخر لتغيير تخطيط.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place name not yet determined message_location_name_not_yet_requested | اسم الموقع لم يطلب حتى الآن | Details | |
|
Place name not yet determined اسم الموقع لم يطلب حتى الآن
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. message_mapcam_descr | التقاط صور مع مواقع جغرافية محددة. | Details | |
|
Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. التقاط صور مع مواقع جغرافية محددة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify directories to be scanned for media files. message_media_directories | تحديد الدلائل التي يتم مسحها ضوئيا لملفات الوسائط. | Details | |
|
Specify directories to be scanned for media files. تحديد الدلائل التي يتم مسحها ضوئيا لملفات الوسائط.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. message_network_drives | وصول مشتركة الدلائل ويندوز والمستودعات المتصلة بالشبكة الخ عبر بروتوكول الشبكات SMB/CIFS. | Details | |
|
Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. وصول مشتركة الدلائل ويندوز والمستودعات المتصلة بالشبكة الخ عبر بروتوكول الشبكات SMB/CIFS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. message_new_collage_function | فقط خطوتين لخلق الكولاج الخاص بك: 1. الحنفية وباستمرار على الصورة لبدء اختيارك، ثم تضيف ما يصل الى خمس صور. 2. إنشاء مجمعة من خلال النقر على أيقونة الكولاج. | Details | |
|
Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. فقط خطوتين لخلق الكولاج الخاص بك: 1. الحنفية وباستمرار على الصورة لبدء اختيارك، ثم تضيف ما يصل الى خمس صور. 2. إنشاء مجمعة من خلال النقر على أيقونة الكولاج.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No date message_no_date | لا تاريخ | Details | |
| Not used message_not_used | غير مستعمل | Details | |
| Not yet determined message_not_yet_requested | لم يطلب حتى الآن | Details | |
| Passively receives location updates when other applications or services request them. message_off_active_location_updates | يتلقى بشكل سلبي تحديثات الموقع عند تطبيقات أو خدمات أخرى تطلب منهم. | Details | |
|
Passively receives location updates when other applications or services request them. يتلقى بشكل سلبي تحديثات الموقع عند تطبيقات أو خدمات أخرى تطلب منهم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Requests location updates and passively receives location updates. message_on_active_location_updates | تطلب تحديثات الموقع ويتلقى بشكل سلبي تحديثات الموقع. | Details | |
|
Requests location updates and passively receives location updates. تطلب تحديثات الموقع ويتلقى بشكل سلبي تحديثات الموقع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines location using satellites. message_on_location_updates_gps | يحدد الموقع باستخدام الأقمار الصناعية. | Details | |
|
Determines location using satellites. يحدد الموقع باستخدام الأقمار الصناعية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. message_on_location_updates_network | يحدد الموقع بناء على توافر برج الخلية وصول واي فاي نقطة. | Details | |
|
Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. يحدد الموقع بناء على توافر برج الخلية وصول واي فاي نقطة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Out of scope message_out_of_scope | خارج النطاق | Details | |
| Recording… message_recording | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as