| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. message_geo_photo_collage | 請在地圖上用拖動和縮放來排列照片。 只需滑動即可在拼貼中變更照片。 請選擇另一個樣板以更改樣式。 | Details | |
|
Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. 請在地圖上用拖動和縮放來排列照片。 只需滑動即可在拼貼中變更照片。 請選擇另一個樣板以更改樣式。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place name not yet determined message_location_name_not_yet_requested | 無地點位置 | Details | |
| Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. message_mapcam_descr | 拍照時加入精確地理位置與字幕 | Details | |
|
Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. 拍照時加入精確地理位置與字幕
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify directories to be scanned for media files. message_media_directories | 於指定目錄中掃描媒體檔案。 | Details | |
|
Specify directories to be scanned for media files. 於指定目錄中掃描媒體檔案。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. message_network_drives | 訪問通過SMB/CIFS網絡協議，共享Windows目錄，網絡附加存儲器等。 | Details | |
|
Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. 訪問通過SMB/CIFS網絡協議，共享Windows目錄，網絡附加存儲器等。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. message_new_collage_function | 只需兩個步驟來建立拼貼：1.點擊並持續按住來選定一張照片，最終加至五張照片。 2.點擊拼貼圖示以便建立拼貼。 | Details | |
|
Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. 只需兩個步驟來建立拼貼：1.點擊並持續按住來選定一張照片，最終加至五張照片。 2.點擊拼貼圖示以便建立拼貼。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No date message_no_date | 無日期 | Details | |
| Not used message_not_used | 未使用 | Details | |
| Not yet determined message_not_yet_requested | 尚未要求 | Details | |
| Passively receives location updates when other applications or services request them. message_off_active_location_updates | 其他應用程序或服務提出要求時才會被動更新位置資訊。 | Details | |
|
Passively receives location updates when other applications or services request them. 其他應用程序或服務提出要求時才會被動更新位置資訊。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Requests location updates and passively receives location updates. message_on_active_location_updates | 有要求更新位置資訊時才會被動地更新。 | Details | |
|
Requests location updates and passively receives location updates. 有要求更新位置資訊時才會被動地更新。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines location using satellites. message_on_location_updates_gps | 定位方式使用衛星。 | Details | |
| Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. message_on_location_updates_network | 定位方式使用手機基地臺和 WiFi 接點。 | Details | |
|
Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. 定位方式使用手機基地臺和 WiFi 接點。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Out of scope message_out_of_scope | 超出範圍 | Details | |
| Recording… message_recording | 錄製中… | Details | |
Export as