GlotPress

Translation of Android Apps: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (392) • Translated (332) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 8 9 10 11 12 … 27
Prio Original string Translation —
Not yet determined message_not_yet_requested لم يطلب حتى الآن Details

Not yet determined

لم يطلب حتى الآن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_not_yet_requested
Date added (GMT):
2016-11-24 12:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Rename title_rename إعادة تسمية Details

Rename

إعادة تسمية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_rename
Date added (GMT):
2016-11-24 12:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Passively receives location updates when other applications or services request them. message_off_active_location_updates يتلقى بشكل سلبي تحديثات الموقع عند تطبيقات أو خدمات أخرى تطلب منهم. Details

Passively receives location updates when other applications or services request them.

يتلقى بشكل سلبي تحديثات الموقع عند تطبيقات أو خدمات أخرى تطلب منهم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_off_active_location_updates
Date added (GMT):
2016-11-24 12:40:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Rename Folder title_rename_folder إعادة تسمية مجلد Details

Rename Folder

إعادة تسمية مجلد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_rename_folder
Date added (GMT):
2016-11-24 12:40:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Requests location updates and passively receives location updates. message_on_active_location_updates تطلب تحديثات الموقع ويتلقى بشكل سلبي تحديثات الموقع. Details

Requests location updates and passively receives location updates.

تطلب تحديثات الموقع ويتلقى بشكل سلبي تحديثات الموقع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_on_active_location_updates
Date added (GMT):
2016-11-24 12:40:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Reset title_reset إعادة تعيين Details

Reset

إعادة تعيين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_reset
Date added (GMT):
2016-11-24 12:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Determines location using satellites. message_on_location_updates_gps يحدد الموقع باستخدام الأقمار الصناعية. Details

Determines location using satellites.

يحدد الموقع باستخدام الأقمار الصناعية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_on_location_updates_gps
Date added (GMT):
2016-11-24 12:40:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Save title_save حفظ Details

Save

حفظ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_save
Date added (GMT):
2016-11-24 12:40:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. message_on_location_updates_network يحدد الموقع بناء على توافر برج الخلية وصول واي فاي نقطة. Details

Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points.

يحدد الموقع بناء على توافر برج الخلية وصول واي فاي نقطة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_on_location_updates_network
Date added (GMT):
2016-11-24 12:40:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Save Geo Position title_save_geo_position حفظ مكانة جغرافية Details

Save Geo Position

حفظ مكانة جغرافية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_save_geo_position
Date added (GMT):
2016-11-24 12:40:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Save Photos Here title_save_photos_here حفظ الصور هنا Details

Save Photos Here

حفظ الصور هنا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_save_photos_here
Date added (GMT):
2016-11-24 12:40:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Out of scope message_out_of_scope خارج النطاق Details

Out of scope

خارج النطاق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_out_of_scope
Date added (GMT):
2016-11-24 12:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Scan title_scan تفحص Details

Scan

تفحص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_scan
Date added (GMT):
2016-11-24 12:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Select title_select اختار Details

Select

اختار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_select
Date added (GMT):
2016-11-24 12:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Select All title_select_all اختر الكل Details

Select All

اختر الكل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_select_all
Date added (GMT):
2016-11-24 12:41:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 27

Export as