Translations < Arabic < Android Apps

Prio	Original string	Translation	—
	Specify directories to be scanned for media files. message_media_directories	تحديد الدلائل التي يتم مسحها ضوئيا لملفات الوسائط.	Details
Specify directories to be scanned for media files. تحديد الدلائل التي يتم مسحها ضوئيا لملفات الوسائط. تحديد الدلائل التي يتم مسحها ضوئيا لملفات الوسائط. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_media_directories Date added (GMT): 2016-11-24 12:40:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access SD cards, cloud storages etc. via the Storage Access Framework. message_media_providers	بطاقات SD الوصول، تخزين سحابي الخ عبر Storage Access Framework.	Details
Access SD cards, cloud storages etc. via the Storage Access Framework. بطاقات SD الوصول، تخزين سحابي الخ عبر Storage Access Framework. بطاقات SD الوصول، تخزين سحابي الخ عبر Storage Access Framework. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_media_providers Date added (GMT): 2016-11-24 12:40:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ready title_ready	You have to log in to add a translation.	Details
Ready You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: title_ready Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Please install a camera app. message_missing_camera	الرجاء تثبيت التطبيق الكاميرا.	Details
Please install a camera app. الرجاء تثبيت التطبيق الكاميرا. الرجاء تثبيت التطبيق الكاميرا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_missing_camera Date added (GMT): 2016-11-24 12:40:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recommend title_recommend	نوصي	Details
Recommend نوصي نوصي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_recommend Date added (GMT): 2016-11-24 12:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. message_network_drives	وصول مشتركة الدلائل ويندوز والمستودعات المتصلة بالشبكة الخ عبر بروتوكول الشبكات SMB/CIFS.	Details
Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. وصول مشتركة الدلائل ويندوز والمستودعات المتصلة بالشبكة الخ عبر بروتوكول الشبكات SMB/CIFS. وصول مشتركة الدلائل ويندوز والمستودعات المتصلة بالشبكة الخ عبر بروتوكول الشبكات SMB/CIFS. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_network_drives Date added (GMT): 2016-11-24 12:40:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recommendation title_recommendation	توصية	Details
Recommendation توصية توصية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_recommendation Date added (GMT): 2016-11-24 12:40:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. message_new_collage_function	فقط خطوتين لخلق الكولاج الخاص بك: 1. الحنفية وباستمرار على الصورة لبدء اختيارك، ثم تضيف ما يصل الى خمس صور. 2. إنشاء مجمعة من خلال النقر على أيقونة الكولاج.	Details
Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. فقط خطوتين لخلق الكولاج الخاص بك: 1. الحنفية وباستمرار على الصورة لبدء اختيارك، ثم تضيف ما يصل الى خمس صور. 2. إنشاء مجمعة من خلال النقر على أيقونة الكولاج. فقط خطوتين لخلق الكولاج الخاص بك: 1. الحنفية وباستمرار على الصورة لبدء اختيارك، ثم تضيف ما يصل الى خمس صور. 2. إنشاء مجمعة من خلال النقر على أيقونة الكولاج. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_new_collage_function Date added (GMT): 2016-11-24 12:40:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover Backup title_recover_backup	استرجاع النسخة الاحتياطية	Details
Recover Backup استرجاع النسخة الاحتياطية استرجاع النسخة الاحتياطية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_recover_backup Date added (GMT): 2016-11-24 12:40:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No date message_no_date	لا تاريخ	Details
No date لا تاريخ لا تاريخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_no_date Date added (GMT): 2016-11-24 12:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Red title_red	أحمر	Details
Red أحمر أحمر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_red Date added (GMT): 2016-11-24 12:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refresh title_refresh	You have to log in to add a translation.	Details
Refresh You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Context: title_refresh Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Remove Ads title_remove_ads	إزالة الإعلانات	Details
Remove Ads إزالة الإعلانات إزالة الإعلانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_remove_ads Date added (GMT): 2016-11-24 12:40:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not used message_not_used	غير مستعمل	Details
Not used غير مستعمل غير مستعمل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_not_used Date added (GMT): 2016-11-24 12:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Position title_remove_position	إزالة الموقف الجغرافي	Details
Remove Position إزالة الموقف الجغرافي إزالة الموقف الجغرافي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_remove_position Date added (GMT): 2016-11-24 12:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Specify directories to be scanned for media files.

تحديد الدلائل التي يتم مسحها ضوئيا لملفات الوسائط.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_media_directories

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:40:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Access SD cards, cloud storages etc. via the Storage Access Framework.

بطاقات SD الوصول، تخزين سحابي الخ عبر Storage Access Framework.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_media_providers

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:40:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ready

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

Context:: title_ready

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Please install a camera app.

الرجاء تثبيت التطبيق الكاميرا.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_missing_camera

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:40:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recommend

نوصي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_recommend

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:41:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol.

وصول مشتركة الدلائل ويندوز والمستودعات المتصلة بالشبكة الخ عبر بروتوكول الشبكات SMB/CIFS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_network_drives

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:40:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recommendation

توصية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_recommendation

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:40:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon.

فقط خطوتين لخلق الكولاج الخاص بك: 1. الحنفية وباستمرار على الصورة لبدء اختيارك، ثم تضيف ما يصل الى خمس صور. 2. إنشاء مجمعة من خلال النقر على أيقونة الكولاج.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_new_collage_function

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:40:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recover Backup

استرجاع النسخة الاحتياطية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_recover_backup

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:40:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No date

لا تاريخ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_no_date

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:41:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Red

أحمر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_red

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:41:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refresh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

Context:: title_refresh

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Remove Ads

إزالة الإعلانات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_remove_ads

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:40:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not used

غير مستعمل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_not_used

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:41:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove Position

إزالة الموقف الجغرافي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_remove_position

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:41:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Android Apps: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta