GlotPress

Translation of Android Apps: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (392) • Translated (342) • Untranslated (50) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 27
Prio Original string Translation —
Translation & Localization title_translation_localization 翻訳及び現地語化 Details

Translation & Localization

翻訳及び現地語化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_translation_localization
Date added (GMT):
2020-05-25 03:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites less accurate geo positions only pref_geolog_recovery あまり正確でない地理位置のみを上書きします Details

Overwrites less accurate geo positions only

あまり正確でない地理位置のみを上書きします
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_geolog_recovery
Date added (GMT):
2018-05-15 04:04:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites older trip entries only pref_trips_recovery 古いトリップエントリのみを上書きします Details

Overwrites older trip entries only

古いトリップエントリのみを上書きします
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_trips_recovery
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites older diary entries only pref_diary_recovery 古い日記だけを上書きします Details

Overwrites older diary entries only

古い日記だけを上書きします
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_diary_recovery
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Miscellaneous title_miscellaneous その他 Details

Miscellaneous

その他
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_miscellaneous
Date added (GMT):
2020-05-25 03:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Backup & Restore title_backup_restore バックアップと復元 Details

Backup & Restore

バックアップと復元
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_backup_restore
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Small Map title_small_map 小さい地図 Details

Small Map

小さい地図
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_small_map
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Medium Map title_medium_map ミディアム地図 Details

Medium Map

ミディアム地図
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_medium_map
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
No Map title_no_map 地図なし Details

No Map

地図なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_no_map
Date added (GMT):
2018-05-09 05:30:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Scanning… message_scanning 走査中… Details

Scanning…

走査中…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_scanning
Date added (GMT):
2018-05-09 05:30:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Report a Problem title_report_a_problem 問題を報告します Details

Report a Problem

問題を報告します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_report_a_problem
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Import GPX files from other geo trackers. message_import_gpx_file 他のジオトラッカーからGPXファイルをインポート。 Details

Import GPX files from other geo trackers.

他のジオトラッカーからGPXファイルをインポート。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_import_gpx_file
Date added (GMT):
2018-05-09 05:31:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Importing… message_importing インポート中… Details

Importing…

インポート中…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_importing
Date added (GMT):
2018-05-09 05:31:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Import GPX file title_import_gpx_file GPXファイルをインポート Details

Import GPX file

GPXファイルをインポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_import_gpx_file
Date added (GMT):
2018-05-09 05:31:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Today title_today 今日 Details

Today

今日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_today
Date added (GMT):
2016-11-24 12:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 27

Export as