GlotPress

Translation of Android Apps: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (392) Translated (369) Untranslated (23) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 6 7 8 9 10 27
Prio Original string Translation
Pick Audio title_pick_audio Wybierz audio Details

Pick Audio

Wybierz audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_pick_audio
Date added (GMT):
2017-03-04 06:37:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Pick Photo title_pick_photo Wybierz zdjęcie Details

Pick Photo

Wybierz zdjęcie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_pick_photo
Date added (GMT):
2017-03-04 06:37:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Please enter a folder name. message_folder_name Wpisz nazwę folderu. Details

Please enter a folder name.

Wpisz nazwę folderu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_folder_name
Date added (GMT):
2016-11-24 12:47:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Pick Video title_pick_video Wybierz film Details

Pick Video

Wybierz film
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_pick_video
Date added (GMT):
2017-03-04 06:37:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Pink title_pink Różowy Details

Pink

Różowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_pink
Date added (GMT):
2016-11-24 12:47:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Places title_places Miejsca Details

Places

Miejsca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_places
Date added (GMT):
2016-11-24 12:47:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Position Signal title_position_signal Sygnał pozycji Details

Position Signal

Sygnał pozycji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_position_signal
Date added (GMT):
2017-03-04 14:32:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Geo-Logging helps to capture more details about visited places and trips. How often shall a geo position be determined? You can change this setting any time. message_geo_logging_option Geologowanie pozwala uchwycić więcej szczegółów na temat odwiedzanych miejsc i podróży. Jak często powinna być ustalana pozycja? Możesz zmienić to ustawienie w dowolnej chwili. Details

Geo-Logging helps to capture more details about visited places and trips. How often shall a geo position be determined? You can change this setting any time.

Geologowanie pozwala uchwycić więcej szczegółów na temat odwiedzanych miejsc i podróży. Jak często powinna być ustalana pozycja? Możesz zmienić to ustawienie w dowolnej chwili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_geo_logging_option
Date added (GMT):
2017-03-04 09:55:14
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. message_geo_photo_collage Uporządkuj swoje zdjęcia i mapy przenosząc i powiększając. Po prostu przesuń, by wymienić zdjęcia w twoim kolażu. Wybierz inny szablon, by zmienić układ.. Details

Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout.

Uporządkuj swoje zdjęcia i mapy przenosząc i powiększając. Po prostu przesuń, by wymienić zdjęcia w twoim kolażu. Wybierz inny szablon, by zmienić układ..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_geo_photo_collage
Date added (GMT):
2017-03-08 16:29:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Provider title_provider Dostawca Details

Provider

Dostawca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_provider
Date added (GMT):
2016-11-24 12:47:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Place name not yet determined message_location_name_not_yet_requested Nazwa miejsca nie jest jeszcze ustalona Details

Place name not yet determined

Nazwa miejsca nie jest jeszcze ustalona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_location_name_not_yet_requested
Date added (GMT):
2017-03-04 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Purchase title_purchase Zakup Details

Purchase

Zakup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_purchase
Date added (GMT):
2016-11-24 12:47:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. message_mapcam_descr Zrób zdjęcia z dokładnymi informacjami o lokalizacji i dodaj podpisy. Details

Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions.

Zrób zdjęcia z dokładnymi informacjami o lokalizacji i dodaj podpisy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_mapcam_descr
Date added (GMT):
2016-11-24 12:47:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Rate this App title_rate_app Oceń tę aplikację Details

Rate this App

Oceń tę aplikację
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_rate_app
Date added (GMT):
2017-03-04 06:33:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
MapCam cannot be started by itself. Please set a different camera app in the MapCam settings. message_mapcam_livelock MapCam nie można uruchomić z wnętrza aplikacji. W ustawieniach MapCam należy wybrać inną kamerę. Details

MapCam cannot be started by itself. Please set a different camera app in the MapCam settings.

MapCam nie można uruchomić z wnętrza aplikacji. W ustawieniach MapCam należy wybrać inną kamerę.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_mapcam_livelock
Date added (GMT):
2017-03-04 10:26:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 27

Export as