GlotPress

Translation of Android Apps: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (392) • Translated (325) • Untranslated (67) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 10 11 12 13 14 … 27
Prio Original string Translation —
Show Position via title_show_position_via Ile Pozisyonu göster Details

Show Position via

Ile Pozisyonu göster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_show_position_via
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Signal Age title_signal_age Sinyal Yaş Details

Signal Age

Sinyal Yaş
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_signal_age
Date added (GMT):
2017-08-07 03:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Recording… message_recording You have to log in to add a translation. Details

Recording…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
message_recording
Priority:
normal
More links:
Silver title_silver Gümüş Details

Silver

Gümüş
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_silver
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the position? message_save_position Eğer konumunu kaydetmek ister misiniz? Details

Would you like to save the position?

Eğer konumunu kaydetmek ister misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_save_position
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Slide Show title_slideshow Slayt Gösterisi Details

Slide Show

Slayt Gösterisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_slideshow
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Slideshow Delay title_slideshow_delay Slayt gecikmesi Details

Slideshow Delay

Slayt gecikmesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_slideshow_delay
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Stop title_slideshow_stop Durdurmak Details

Stop

Durdurmak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_slideshow_stop
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Sort title_sort Halletmek Details

Sort

Halletmek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_sort
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Starting camera… message_starting_camera Kamerayı başlatılıyor ... Details

Starting camera…

Kamerayı başlatılıyor ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_starting_camera
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
By Date (New…Old) title_sort_by_date_newest_first Tarihe Göre (Yeni…Eski) Details

By Date (New…Old)

Tarihe Göre (Yeni…Eski)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_sort_by_date_newest_first
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Summarize your day in a beautiful way. message_summarize_your_day_in_a_beautiful_way Fantastik günlük fotoğraf kolajları oluşturun. Details

Summarize your day in a beautiful way.

Fantastik günlük fotoğraf kolajları oluşturun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_summarize_your_day_in_a_beautiful_way
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
By Date (Old…New) title_sort_by_date_oldest_first Tarihe Göre (Eski…Yeni) Details

By Date (Old…New)

Tarihe Göre (Eski…Yeni)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_sort_by_date_oldest_first
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Sunshine Compass calculates the sun positions of today and visualizes them in an amazing Augmented Reality (AR) view. You can also view the sun positions of the shortest and longest day of the year. message_sunshine_compass_descr Güneş nerede? Details

Sunshine Compass calculates the sun positions of today and visualizes them in an amazing Augmented Reality (AR) view. You can also view the sun positions of the shortest and longest day of the year.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Güneş nerede?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_sunshine_compass_descr
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
By Distance (Far…Near) title_sort_by_distance_longest_first Mesafe Göre (Uzak…Yakın) Details

By Distance (Far…Near)

Mesafe Göre (Uzak…Yakın)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_sort_by_distance_longest_first
Date added (GMT):
2016-11-24 12:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 27

Export as