| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Miles instead of kilometers pref_miles | キロメートルの代わりにマイル | Details | |
| seconds part_seconds | 秒 | Details | |
| positions part_positions | 位置 | Details | |
| objects part_objects | オブジェクト | Details | |
| object part_object | オブジェクト | Details | |
| meters part_meters | メートル | Details | |
| Sunshine Compass calculates the sun positions of today and visualizes them in an amazing Augmented Reality (AR) view. You can also view the sun positions of the shortest and longest day of the year. message_sunshine_compass_descr | 'Sunshine Compass'は本日の太陽位置を計算し、素晴らしい拡張現実(AR)ビューに可視化します。その年の夏至、および冬至の太陽位置も見ることができます。 | Details | |
|
Sunshine Compass calculates the sun positions of today and visualizes them in an amazing Augmented Reality (AR) view. You can also view the sun positions of the shortest and longest day of the year. 'Sunshine Compass'は本日の太陽位置を計算し、素晴らしい拡張現実(AR)ビューに可視化します。その年の夏至、および冬至の太陽位置も見ることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Would you like to save the position? message_save_position | 位置を保存しますか？ | Details | |
| Recording… message_recording | 記録中... | Details | |
| Out of scope message_out_of_scope | 、範囲外であります | Details | |
| Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. message_on_location_updates_network | モバイルネットワークとWi-Fiアクセスポイントの利用可能性に基づいて位置を決定します。 | Details | |
|
Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. モバイルネットワークとWi-Fiアクセスポイントの利用可能性に基づいて位置を決定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines location using satellites. message_on_location_updates_gps | 衛星を用いて位置を決定します。 | Details | |
| Requests location updates and passively receives location updates. message_on_active_location_updates | 位置情報の更新を要求し、受動的に位置情報の更新を受信します。 | Details | |
|
Requests location updates and passively receives location updates. 位置情報の更新を要求し、受動的に位置情報の更新を受信します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Passively receives location updates when other applications or services request them. message_off_active_location_updates | 他のアプリケーションまたはサービスがそれらを要求したときに受動的に位置情報の更新を受信します。 | Details | |
|
Passively receives location updates when other applications or services request them. 他のアプリケーションまたはサービスがそれらを要求したときに受動的に位置情報の更新を受信します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not yet determined message_not_yet_requested | 未確定 | Details | |
Export as