| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Headline and Map title_headline_and_map | 見出しと地図 | Details | |
| Headline title_headline | 見出し | Details | |
| Translation & Localization title_translation_localization | 翻訳及び現地語化 | Details | |
| Overwrites less accurate geo positions only pref_geolog_recovery | あまり正確でない地理位置のみを上書きします | Details | |
|
Overwrites less accurate geo positions only あまり正確でない地理位置のみを上書きします
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrites older trip entries only pref_trips_recovery | 古いトリップエントリのみを上書きします | Details | |
| Overwrites older diary entries only pref_diary_recovery | 古い日記だけを上書きします | Details | |
| Miscellaneous title_miscellaneous | その他 | Details | |
| Backup & Restore title_backup_restore | バックアップと復元 | Details | |
| Scanning… message_scanning | 走査中… | Details | |
| Report a Problem title_report_a_problem | 問題を報告します | Details | |
| Import KML files from other geo trackers. message_import_kml_file | 他のジオトラッカーからKMLファイルをインポート。 | Details | |
|
Import KML files from other geo trackers. 他のジオトラッカーからKMLファイルをインポート。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import GPX files from other geo trackers. message_import_gpx_file | 他のジオトラッカーからGPXファイルをインポート。 | Details | |
|
Import GPX files from other geo trackers. 他のジオトラッカーからGPXファイルをインポート。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Importing… message_importing | インポート中… | Details | |
| Import KML file title_import_kml_file | KMLファイルをインポート | Details | |
| Import GPX file title_import_gpx_file | GPXファイルをインポート | Details | |
Export as