| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. message_geo_photo_collage | กรุณาจัดรูปถ่ายและแผนที่ของคุณ โดยการลากและการซูม เพียงรูดเพื่อเปลี่ยนภาพถ่ายภายในภาพปะติดของคุณ กรุณาเลือกแม่แบบอื่นเพื่อเปลี่ยนรูปแบบ | Details | |
|
Please arrange your photos and the map by dragging and zooming. Just swipe to exchange photos within your collage. Please select another template to change the layout. กรุณาจัดรูปถ่ายและแผนที่ของคุณ โดยการลากและการซูม เพียงรูดเพื่อเปลี่ยนภาพถ่ายภายในภาพปะติดของคุณ กรุณาเลือกแม่แบบอื่นเพื่อเปลี่ยนรูปแบบ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place name not yet determined message_location_name_not_yet_requested | ชื่อสถานที่ยังไม่ได้ระบุ | Details | |
| Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. message_mapcam_descr | ถ่ายภาพที่มีตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่แม่นยำและเพิ่มคำบรรยายภาพ | Details | |
|
Take pictures with precise geographical positions and instantly add captions. ถ่ายภาพที่มีตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่แม่นยำและเพิ่มคำบรรยายภาพ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify directories to be scanned for media files. message_media_directories | ระบุไดเรกทอรีที่จะค้นหาไฟล์มีเดีย | Details | |
|
Specify directories to be scanned for media files. ระบุไดเรกทอรีที่จะค้นหาไฟล์มีเดีย
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. message_network_drives | การเข้าถึงไดเรกทอรีที่ใช้ร่วมกันของ Windows, ในเครือข่าย ฯลฯ ผ่านโปรโตคอล SMB / CIFS | Details | |
|
Access shared Windows directories, network-attached storages etc. via the SMB/CIFS networking protocol. การเข้าถึงไดเรกทอรีที่ใช้ร่วมกันของ Windows, ในเครือข่าย ฯลฯ ผ่านโปรโตคอล SMB / CIFS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. message_new_collage_function | สร้างภาพปะติดเพียง 2 ขั้นตอน: 1. แตะค้างไว้ที่ภาพเพื่อเริ่มต้นการเลือกของคุณ สามารถเพิ่มได้ถึง 5 รูป 2. สร้างภาพปะติด โดยแตะที่ไอคอนภาพปะติด | Details | |
|
Just two steps to create your collage: 1. Tap and hold down on a photo to start your selection, then add up to five photos. 2. Create the collage by tapping the collage icon. สร้างภาพปะติดเพียง 2 ขั้นตอน: 1. แตะค้างไว้ที่ภาพเพื่อเริ่มต้นการเลือกของคุณ สามารถเพิ่มได้ถึง 5 รูป 2. สร้างภาพปะติด โดยแตะที่ไอคอนภาพปะติด
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No date message_no_date | ไม่มี วันที่ | Details | |
| Not used message_not_used | ไม่ได้ใช้ | Details | |
| Not yet determined message_not_yet_requested | ยังไม่ระบุ | Details | |
| Passively receives location updates when other applications or services request them. message_off_active_location_updates | รับอัฟเดตสถานที่เมื่อโปรแกรมประยุกต์หรือบริการอื่น ๆ ร้องขอ | Details | |
|
Passively receives location updates when other applications or services request them. รับอัฟเดตสถานที่เมื่อโปรแกรมประยุกต์หรือบริการอื่น ๆ ร้องขอ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Requests location updates and passively receives location updates. message_on_active_location_updates | ร้องขอการอัฟเดตสถานที่ | Details | |
|
Requests location updates and passively receives location updates. ร้องขอการอัฟเดตสถานที่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines location using satellites. message_on_location_updates_gps | กำหนดตำแหน่งโดยใช้ดาวเทียม | Details | |
|
Determines location using satellites. กำหนดตำแหน่งโดยใช้ดาวเทียม
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. message_on_location_updates_network | ระบุสถานที่ตั้ง โดยหอเสาสัญญาณมือถือ และจุดเชื่อมต่อ WiFi | Details | |
|
Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. ระบุสถานที่ตั้ง โดยหอเสาสัญญาณมือถือ และจุดเชื่อมต่อ WiFi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Out of scope message_out_of_scope | นอกระยะ | Details | |
| Recording… message_recording | กำลังบันทึก... | Details | |
Export as