Translations < German < Android Apps

Prio	Original string	Translation	—
	Show Position via title_show_position_via	Zeige Position via	Details
Show Position via Zeige Position via Zeige Position via You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_show_position_via Date added (GMT): 2016-11-24 12:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Signal Age title_signal_age	Signalalter	Details
Signal Age Signalalter Signalalter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_signal_age Date added (GMT): 2016-11-24 12:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recording… message_recording	Aufnahme läuft…	Details
Recording… Aufnahme läuft… Aufnahme läuft… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_recording Date added (GMT): 2016-11-24 12:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Silver title_silver	Silber	Details
Silver Silber Silber You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_silver Date added (GMT): 2016-11-24 12:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Would you like to save the position? message_save_position	Möchtest du die geänderte Position speichern?	Details
Would you like to save the position? Möchtest du die geänderte Position speichern? Möchtest du die geänderte Position speichern? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_save_position Date added (GMT): 2016-11-24 12:42:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slide Show title_slideshow	Diaschau	Details
Slide Show Diaschau Diaschau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_slideshow Date added (GMT): 2016-11-24 12:42:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slideshow Delay title_slideshow_delay	Diaschau-Verzögerung	Details
Slideshow Delay Diaschau-Verzögerung Diaschau-Verzögerung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_slideshow_delay Date added (GMT): 2016-11-24 12:42:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop title_slideshow_stop	Stoppen	Details
Stop Stoppen Stoppen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_slideshow_stop Date added (GMT): 2016-11-24 12:42:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort title_sort	Sortieren	Details
Sort Sortieren Sortieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_sort Date added (GMT): 2016-11-24 12:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Starting camera… message_starting_camera	Starte die Kamera…	Details
Starting camera… Starte die Kamera… Starte die Kamera… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_starting_camera Date added (GMT): 2016-11-24 12:42:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By Date (New…Old) title_sort_by_date_newest_first	Nach Datum (Neu…Alt)	Details
By Date (New…Old) Nach Datum (Neu…Alt) Nach Datum (Neu…Alt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_sort_by_date_newest_first Date added (GMT): 2016-11-24 12:42:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Summarize your day in a beautiful way. message_summarize_your_day_in_a_beautiful_way	Gestalte eine wunderschöne Fotocollage von deinem Tag.	Details
Summarize your day in a beautiful way. Gestalte eine wunderschöne Fotocollage von deinem Tag. Gestalte eine wunderschöne Fotocollage von deinem Tag. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_summarize_your_day_in_a_beautiful_way Date added (GMT): 2016-11-24 12:42:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By Date (Old…New) title_sort_by_date_oldest_first	Nach Datum (Alt…Neu)	Details
By Date (Old…New) Nach Datum (Alt…Neu) Nach Datum (Alt…Neu) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_sort_by_date_oldest_first Date added (GMT): 2016-11-24 12:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sunshine Compass calculates the sun positions of today and visualizes them in an amazing Augmented Reality (AR) view. You can also view the sun positions of the shortest and longest day of the year. message_sunshine_compass_descr	Betrachte den Verlauf der Sonne inkl. Aufgang, höchstem Stand und Untergang in einer Augmented-Reality-Ansicht. Schaue dir an, wann die Sonne wo stehen wird.	Details
Sunshine Compass calculates the sun positions of today and visualizes them in an amazing Augmented Reality (AR) view. You can also view the sun positions of the shortest and longest day of the year. Betrachte den Verlauf der Sonne inkl. Aufgang, höchstem Stand und Untergang in einer Augmented-Reality-Ansicht. Schaue dir an, wann die Sonne wo stehen wird. Betrachte den Verlauf der Sonne inkl. Aufgang, höchstem Stand und Untergang in einer Augmented-Reality-Ansicht. Schaue dir an, wann die Sonne wo stehen wird. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: message_sunshine_compass_descr Date added (GMT): 2016-11-24 12:42:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By Distance (Far…Near) title_sort_by_distance_longest_first	Nach Entfernung (Weit…Nah)	Details
By Distance (Far…Near) Nach Entfernung (Weit…Nah) Nach Entfernung (Weit…Nah) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: title_sort_by_distance_longest_first Date added (GMT): 2016-11-24 12:42:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Ludger Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show Position via

Zeige Position via

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_show_position_via

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:42:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Signal Age

Signalalter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_signal_age

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:42:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recording…

Aufnahme läuft…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_recording

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:42:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Silver

Silber

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_silver

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:42:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Would you like to save the position?

Möchtest du die geänderte Position speichern?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_save_position

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:42:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Slide Show

Diaschau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_slideshow

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:42:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Slideshow Delay

Diaschau-Verzögerung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_slideshow_delay

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:42:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stop

Stoppen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_slideshow_stop

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:42:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sort

Sortieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_sort

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:42:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Starting camera…

Starte die Kamera…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_starting_camera

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:42:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By Date (New…Old)

Nach Datum (Neu…Alt)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_sort_by_date_newest_first

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:42:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Summarize your day in a beautiful way.

Gestalte eine wunderschöne Fotocollage von deinem Tag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_summarize_your_day_in_a_beautiful_way

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:42:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By Date (Old…New)

Nach Datum (Alt…Neu)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_sort_by_date_oldest_first

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:42:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sunshine Compass calculates the sun positions of today and visualizes them in an amazing Augmented Reality (AR) view. You can also view the sun positions of the shortest and longest day of the year.

Betrachte den Verlauf der Sonne inkl. Aufgang, höchstem Stand und Untergang in einer Augmented-Reality-Ansicht. Schaue dir an, wann die Sonne wo stehen wird.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: message_sunshine_compass_descr

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:42:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By Distance (Far…Near)

Nach Entfernung (Weit…Nah)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: title_sort_by_distance_longest_first

Date added (GMT):: 2016-11-24 12:42:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ludger

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Android Apps: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta