GlotPress

Translation of Android Apps: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (392) • Translated (385) • Untranslated (7) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 27
Prio Original string Translation —
Not yet determined message_not_yet_requested Noch nicht ermittelt Details

Not yet determined

Noch nicht ermittelt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_not_yet_requested
Date added (GMT):
2016-11-24 12:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Rename title_rename Umbenennen Details

Rename

Umbenennen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_rename
Date added (GMT):
2016-11-24 12:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Passively receives location updates when other applications or services request them. message_off_active_location_updates Empfängt Standortaktualisierungen passiv, wenn andere Anwendungen oder Dienste sie anfordern. Details

Passively receives location updates when other applications or services request them.

Empfängt Standortaktualisierungen passiv, wenn andere Anwendungen oder Dienste sie anfordern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_off_active_location_updates
Date added (GMT):
2016-11-24 12:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Rename Folder title_rename_folder Ordner umbenennen Details

Rename Folder

Ordner umbenennen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_rename_folder
Date added (GMT):
2016-11-24 12:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Requests location updates and passively receives location updates. message_on_active_location_updates Fragt aktiv nach Standortaktualisierungen und empfängt sie passiv. Details

Requests location updates and passively receives location updates.

Fragt aktiv nach Standortaktualisierungen und empfängt sie passiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_on_active_location_updates
Date added (GMT):
2016-11-24 12:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Reset title_reset Zurücksetzen Details

Reset

Zurücksetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_reset
Date added (GMT):
2016-11-24 12:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Determines location using satellites. message_on_location_updates_gps Bestimmt die Position mit Hilfe von Satelliten. Details

Determines location using satellites.

Bestimmt die Position mit Hilfe von Satelliten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_on_location_updates_gps
Date added (GMT):
2016-11-24 12:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Save title_save Speichern Details

Save

Speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_save
Date added (GMT):
2016-11-24 12:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. message_on_location_updates_network Bestimmt die Position je nach Verfügbarkeit von Mobilfunkmasten und WLAN Access Points. Details

Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points.

Bestimmt die Position je nach Verfügbarkeit von Mobilfunkmasten und WLAN Access Points.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_on_location_updates_network
Date added (GMT):
2016-11-24 12:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Save Geo Position title_save_geo_position Geo-Position speichern Details

Save Geo Position

Geo-Position speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_save_geo_position
Date added (GMT):
2016-11-24 12:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Save Photos Here title_save_photos_here Fotos hier speichern Details

Save Photos Here

Fotos hier speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_save_photos_here
Date added (GMT):
2016-11-24 12:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Out of scope message_out_of_scope Außerhalb des Wertebereichs Details

Out of scope

Außerhalb des Wertebereichs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_out_of_scope
Date added (GMT):
2016-11-24 12:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Scan title_scan Scannen Details

Scan

Scannen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_scan
Date added (GMT):
2016-11-24 12:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Select title_select Auswählen Details

Select

Auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_select
Date added (GMT):
2016-11-24 12:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Select All title_select_all Alle Auswählen Details

Select All

Alle Auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_select_all
Date added (GMT):
2016-11-24 12:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 27

Export as