GlotPress

Translation of Android Apps: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (392) • Translated (371) • Untranslated (14) • Waiting (10) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 27
Prio Original string Translation —
Headline title_headline Titre Details

Headline

Titre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_headline
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Updated title_updates Mises à jour Details

Updated

Mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_updates
Date added (GMT):
2018-03-12 12:57:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Translation & Localization title_translation_localization Traduction et localisation Details

Translation & Localization

Traduction et localisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_translation_localization
Date added (GMT):
2018-03-12 12:57:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites less accurate geo positions only pref_geolog_recovery Remplace seulement les positions géo moins précises Details

Overwrites less accurate geo positions only

Remplace seulement les positions géo moins précises
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_geolog_recovery
Date added (GMT):
2018-03-12 12:58:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites older trip entries only pref_trips_recovery Remplace seulement les entrées de voyage plus anciennes Details

Overwrites older trip entries only

Remplace seulement les entrées de voyage plus anciennes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_trips_recovery
Date added (GMT):
2018-03-12 12:58:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites older diary entries only pref_diary_recovery Remplace seulement les entrées de journal plus anciennes Details

Overwrites older diary entries only

Remplace seulement les entrées de journal plus anciennes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_diary_recovery
Date added (GMT):
2018-03-12 12:59:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Miscellaneous title_miscellaneous Divers Details

Miscellaneous

Divers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_miscellaneous
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Backup & Restore title_backup_restore Sauvegarder et restaurer Details

Backup & Restore

Sauvegarder et restaurer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_backup_restore
Date added (GMT):
2018-03-12 13:00:12
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Small Map title_small_map Petite carte Details

Small Map

Petite carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_small_map
Date added (GMT):
2018-03-12 13:00:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Medium Map title_medium_map Carte moyenne Details

Medium Map

Carte moyenne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_medium_map
Date added (GMT):
2018-03-12 12:59:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
No Map title_no_map Pas de carte Details

No Map

Pas de carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_no_map
Date added (GMT):
2018-03-12 13:00:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Scanning… message_scanning Balayage… Details

Scanning…

Balayage…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_scanning
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Report a Problem title_report_a_problem Signaler un problème Details

Report a Problem

Signaler un problème
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_report_a_problem
Date added (GMT):
2018-03-12 13:00:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Import GPX files from other geo trackers. message_import_gpx_file Importer GPX fichiers à partir d'autres trackers géo. Details

Import GPX files from other geo trackers.

Importer GPX fichiers à partir d'autres trackers géo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_import_gpx_file
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Importing… message_importing Importation… Details

Importing…

Importation…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_importing
Date added (GMT):
2016-11-24 12:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 27

Export as