GlotPress

Translation of Android Apps: Thai

Filter ↓ • Sort ↓ • All (392) • Translated (370) • Untranslated (22) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 27
Prio Original string Translation —
Not yet determined message_not_yet_requested ยังไม่ระบุ Details

Not yet determined

ยังไม่ระบุ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_not_yet_requested
Date added (GMT):
2017-01-11 12:41:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Rename title_rename เปลี่ยนชื่อ Details

Rename

เปลี่ยนชื่อ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_rename
Date added (GMT):
2017-01-11 09:47:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Passively receives location updates when other applications or services request them. message_off_active_location_updates รับอัฟเดตสถานที่เมื่อโปรแกรมประยุกต์หรือบริการอื่น ๆ ร้องขอ Details

Passively receives location updates when other applications or services request them.

รับอัฟเดตสถานที่เมื่อโปรแกรมประยุกต์หรือบริการอื่น ๆ ร้องขอ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_off_active_location_updates
Date added (GMT):
2017-01-11 12:40:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Rename Folder title_rename_folder เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์ Details

Rename Folder

เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_rename_folder
Date added (GMT):
2016-11-24 12:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Requests location updates and passively receives location updates. message_on_active_location_updates ร้องขอการอัฟเดตสถานที่ Details

Requests location updates and passively receives location updates.

ร้องขอการอัฟเดตสถานที่
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_on_active_location_updates
Date added (GMT):
2017-01-13 03:14:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Reset title_reset รีเซ็ต Details

Reset

รีเซ็ต
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_reset
Date added (GMT):
2016-11-24 12:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Determines location using satellites. message_on_location_updates_gps กำหนดตำแหน่งโดยใช้ดาวเทียม Details

Determines location using satellites.

กำหนดตำแหน่งโดยใช้ดาวเทียม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_on_location_updates_gps
Date added (GMT):
2016-11-24 12:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Save title_save บันทึก Details

Save

บันทึก
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_save
Date added (GMT):
2017-01-11 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points. message_on_location_updates_network ระบุสถานที่ตั้ง โดยหอเสาสัญญาณมือถือ และจุดเชื่อมต่อ WiFi Details

Determines location based on availability of cell tower and WiFi access points.

ระบุสถานที่ตั้ง โดยหอเสาสัญญาณมือถือ และจุดเชื่อมต่อ WiFi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_on_location_updates_network
Date added (GMT):
2017-01-13 03:13:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Save Geo Position title_save_geo_position บันทึกตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ Details

Save Geo Position

บันทึกตำแหน่งทางภูมิศาสตร์
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_save_geo_position
Date added (GMT):
2016-11-24 12:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Save Photos Here title_save_photos_here บันทึกภาพที่นี่ Details

Save Photos Here

บันทึกภาพที่นี่
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_save_photos_here
Date added (GMT):
2016-11-24 12:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Out of scope message_out_of_scope นอกระยะ Details

Out of scope

นอกระยะ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_out_of_scope
Date added (GMT):
2017-01-11 12:35:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Scan title_scan ค้นหา Details

Scan

ค้นหา
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_scan
Date added (GMT):
2017-01-11 09:46:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Select title_select เลือก Details

Select

เลือก
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_select
Date added (GMT):
2016-11-24 12:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Select All title_select_all เลือกทั้งหมด Details

Select All

เลือกทั้งหมด
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_select_all
Date added (GMT):
2016-11-24 12:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 27

Export as