GlotPress

Translation of PhotoMap: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (243) • Translated (232) • Untranslated (11) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 2 3 4 5 6 … 17
Prio Original string Translation —
Import GPX files from other geo trackers. message_import_gpx_file استيراد GPX الملفات من بتتبع الجغرافية الأخرى. Details

Import GPX files from other geo trackers.

استيراد GPX الملفات من بتتبع الجغرافية الأخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_import_gpx_file
Date added (GMT):
2023-01-07 04:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Import KML files from other geo trackers. message_import_kml_file استيراد KML الملفات من بتتبع الجغرافية الأخرى. Details

Import KML files from other geo trackers.

استيراد KML الملفات من بتتبع الجغرافية الأخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_import_kml_file
Date added (GMT):
2023-01-07 04:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Report a Problem title_report_a_problem الإبلاغ عن مشكلة Details

Report a Problem

الإبلاغ عن مشكلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_report_a_problem
Date added (GMT):
2023-01-07 04:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Scanning… message_scanning مسح… Details

Scanning…

مسح…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_scanning
Date added (GMT):
2023-01-07 04:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Backup & Restore title_backup_restore النسخ الاحتياطي واستعادة Details

Backup & Restore

النسخ الاحتياطي واستعادة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_backup_restore
Date added (GMT):
2023-01-07 04:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Miscellaneous title_miscellaneous متفرقات Details

Miscellaneous

متفرقات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_miscellaneous
Date added (GMT):
2023-01-07 04:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites older diary entries only pref_diary_recovery الكتابة فوق مفكرات قديمة فقط Details

Overwrites older diary entries only

الكتابة فوق مفكرات قديمة فقط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_diary_recovery
Date added (GMT):
2023-01-07 04:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites older trip entries only pref_trips_recovery الكتابة فوق إدخالات رحلة القديمة فقط Details

Overwrites older trip entries only

الكتابة فوق إدخالات رحلة القديمة فقط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_trips_recovery
Date added (GMT):
2023-01-07 04:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Overwrites less accurate geo positions only pref_geolog_recovery الكتابة فوق مواقع جغرافية أقل دقة فقط Details

Overwrites less accurate geo positions only

الكتابة فوق مواقع جغرافية أقل دقة فقط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
pref_geolog_recovery
Date added (GMT):
2023-01-07 04:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Translation & Localization title_translation_localization You have to log in to add a translation. Details

Translation & Localization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
title_translation_localization
Priority:
normal
More links:
Headline title_headline عنوان رئيسي Details

Headline

عنوان رئيسي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_headline
Date added (GMT):
2023-01-07 04:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Headline and Map title_headline_and_map العنوان والخارطة Details

Headline and Map

العنوان والخارطة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
title_headline_and_map
Date added (GMT):
2023-01-07 04:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Support will be discontinued. message_access_google_drive سيتم إيقاف الدعم. Details

Support will be discontinued.

سيتم إيقاف الدعم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_access_google_drive
Date added (GMT):
2023-01-07 04:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Access your Microsoft OneDrive. message_access_microsoft_onedrive الوصول إلى Microsoft OneDrive. Details

Access your Microsoft OneDrive.

الوصول إلى Microsoft OneDrive.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
message_access_microsoft_onedrive
Date added (GMT):
2023-01-07 04:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
very rare (every 30 minutes) part_very_rare_30_minutes نادرة جدا (كل 30 دقيقة) Details

very rare (every 30 minutes)

نادرة جدا (كل 30 دقيقة)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
part_very_rare_30_minutes
Date added (GMT):
2023-01-07 04:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ludger
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 17

Export as